Sie suchten nach: al posto del marito (Italienisch - Latein)

al posto del piacevole
in locis amoenis

al posto suo
fu istruito sull'arte

al posto di un adeguato
metellus castra sua loco idoneo ponit

al posto di in un adatto
collina

così, al posto del cibo entra il mio gemito, e i miei ruggiti sgorgano come acqua
antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meu

non darti arie davanti al re e non metterti al posto dei grandi
ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteri

tutto il popolo di giuda prese ozia che aveva sedici anni e lo proclamò re al posto del padre amazia
omnis autem populus iuda filium eius oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo amasi

il popolo del paese prese ioacaz figlio di giosia e lo proclamò re, al posto del padre, in gerusalemme
tulit ergo populus terrae ioachaz filium iosiae et constituit regem pro patre suo in hierusale

ma perché al posto di insultare noi non pensate un po’ a voi stessi?
quid autem vobis videtur non parum de te pro nobis contumeliam facis?

poiché la gelosia accende lo sdegno del marito, che non avrà pietà nel giorno della vendetta
quia zelus et furor viri non parcet in die vindicta

poi si prenderanno altre pietre e si metteranno al posto delle prime e si intonacherà la casa con altra calce
lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domu

ed ecco voi sorgerete al posto dei vostri padri, razza di uomini peccatori, per aumentare ancora l'ira del signore contro israele
et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem domini contra israhe

a prendere il posto in questo ministero e apostolato che giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui scelto»
accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est iudas ut abiret in locum suu

quando il popolo, verso il mezzogiorno, se ne andava, susanna era solita recarsi a passeggiare nel giardino del marito
cum autem populus revertisset per meridiem ingrediebatur susanna et deambulabat in pomerio viri su

quale padre tra voi, se il figlio gli chiede un pane, gli darà una pietra? o se gli chiede un pesce, gli darà al posto del pesce una serpe
quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit ill

il re lo sostituì, nominando capo dell'esercito benaià figlio di ioiadà, mentre mise il sacerdote zadòk al posto di ebiatàr
et constituit rex banaiam filium ioiadae pro eo super exercitum et sadoc sacerdotem posuit pro abiatha

il signore ti ha costituito sacerdote al posto del sacerdote ioiadà, perché fossi sovrintendente nel tempio del signore, per reprimere qualunque forsennato che vuol fare il profeta, ponendolo in ceppi e in catene
dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere

che quello sia stato spezzato e quattro ne siano sorti al posto di uno, significa che quattro regni sorgeranno dalla medesima nazione, ma non con la medesima potenza di lui
quod autem fracto illo surrexerunt quattuor pro eo quattuor reges de gente eius consurgent sed non in fortitudine eiu

qualora lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie che si è contaminata oppure lo spirito di gelosia si impadronisca di lui e questi diventi geloso della moglie che non si è contaminata
si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitu

e per il caso in cui lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie; egli farà comparire sua moglie davanti al signore e il sacerdote le applicherà questa legge integralmente
maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sun