Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in un campo di grano
amico fidato
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
campo di luce
in castra ducebat
Letzte Aktualisierung: 2019-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di grano amoenaque
terra fecunda amoenaque est
Letzte Aktualisierung: 2020-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al rifornimento di grano
al rifornimento di grano
Letzte Aktualisierung: 2024-02-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a meno che un chicco di grano,
nisi granum frumentum
Letzte Aktualisierung: 2021-08-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il posto cadrà sul campo di battaglia
in proelii locum cadent
Letzte Aktualisierung: 2020-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le forze di un triumvirato nel campo di vennton
triumvirum copiae in castra venunton
Letzte Aktualisierung: 2022-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quel campo di cesare ha scelto un posto adatto
caesar castro idoneum locum delegit
Letzte Aktualisierung: 2021-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel campo di ariovisto, cesare era un po 'lontano dal
caesar ariovisti paulum ad castra aberat
Letzte Aktualisierung: 2020-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molte armi in bronzo rimarranno in vigore sul campo di battaglia
in proelii loco multa aenea arma manebunt
Letzte Aktualisierung: 2013-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon compleanno a chi aspetta le donazioni di grano e le donazioni di pane
iuvenes senes que imperatorem,et rem publicam laudibus celebrabant et spem rerum secundarum alebant
Letzte Aktualisierung: 2020-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nei campi di grano dei contadini in piedi in estate, non mietono,
aestate agricolae magnis laboribus segetes metunt
Letzte Aktualisierung: 2019-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le aie si riempiranno di grano e i tini traboccheranno di mosto e d'olio
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcune coorti entrarono nel campo di notte e nessuno si accorse del loro arrivo.
aliquot cohortes noctu in castra venerunt nec quisquam adventum earum sensit.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
riguardo poi a gezabele il signore dice: i cani divoreranno gezabele nel campo di izreèl
sed et de hiezabel locutus est dominus dicens canes comedent hiezabel in agro hiezrahe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perciò quel campo fu denominato "campo di sangue" fino al giorno d'oggi
propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siamo infatti collaboratori di dio, e voi siete il campo di dio, l'edificio di dio
dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a est, verso oriente, si accamperà l'insegna del campo di giuda con le sue schiere
ad orientem iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius naasson filius aminada
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i prati si coprono di greggi, le valli si ammantano di grano; tutto canta e grida di gioia
quae distinxerunt labia mea et locutum est os meum in tribulatione me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
essere in casa e nel campo, di dio, è sempre voi sarà coltivata, la città, e la gente, si eserciteranno
cum domi militiaeque ,dei,semper culti eritis, civitas populusque securi erunt
Letzte Aktualisierung: 2020-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: