Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al centro dei giovani
iuppiter iuvenum vitas servavit et illis salutem dedit
Letzte Aktualisierung: 2022-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dei piani, dei giovani, audiveratis
patrum consilia, iuvenes, audiveratis
Letzte Aktualisierung: 2014-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la saggezza dei vecchi e dei giovani
fortitudine
Letzte Aktualisierung: 2021-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli anziani di natura sono più loquaci dei giovani
senes sunt natura loquaciores quam iuvines
Letzte Aktualisierung: 2018-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i corpi dei giovani saranno rafforzati dalle fatiche
nullo lucro
Letzte Aktualisierung: 2021-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'inesperienza dei giovani di essere vecchia saggezza
iuvenum inscitia saepe senum prudentia regi potest
Letzte Aktualisierung: 2016-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quel potente è vinto, dei giovani che scappavano da flavio, ero
asperotum laborum consuetudo lacedaimonios fortissimos in bello s erat
Letzte Aktualisierung: 2021-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i piaceri eccessivi dei sensi sono un danno per gli animi dei giovani
immoderatae sensuum voluptates animis adulescentum damnum sunt
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vanto dei giovani è la loro forza, ornamento dei vecchi è la canizie
exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canitie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'inesperienza dei giovani può essere guidata dalla saggezza degli anziani
senum prudentia regi potest
Letzte Aktualisierung: 2022-01-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
spesso la mente dei giovani era nel crepuscolo dell'ombra dell'oscurità con l'aumento del
saepe vesperi umbrae maestitiam in puerorum animo augent
Letzte Aktualisierung: 2021-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uno dei giovani di ioab era rimasto presso amasà e diceva: «chi ama ioab e chi è per davide segua ioab!»
interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver amasae de sociis ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro ioab comes david pro ioa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disse loro secondo il consiglio dei giovani: io lo renderò ancora più grave. mio padre vi ha castigati con fruste, io vi castigherò con flagelli»
locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi si confrontino, alla tua presenza, le nostre facce con quelle dei giovani che mangiano le vivande del re; quindi deciderai di fare con noi tuoi servi come avrai constatato»
et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abner aggiunse: «volgiti a destra o a sinistra, afferra qualcuno dei giovani e porta via le sue spoglie». ma asaèl non volle cessare di inseguirlo
dixitque ei abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem asahel omittere quin urgueret eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acab disse: «per mezzo di chi?». quegli rispose: «così dice il signore: per mezzo dei giovani dei capi delle province». domandò: «chi attaccherà la battaglia?». rispose: «tu!»
et ait ahab per quem dixitque ei haec dicit dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit t
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: