Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da per se
in se
Letzte Aktualisierung: 2022-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amore per se
sibi dilectione
Letzte Aktualisierung: 2022-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di per sè, di per se stesso
eo ipso
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non costituisce di per se prova di reato
in se
Letzte Aktualisierung: 2023-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non per se stesso, ma per
non sibi
Letzte Aktualisierung: 2021-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per se stessi, e non c'
sibi et nulla d dom ant antolino
Letzte Aktualisierung: 2020-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era una distruzione per se stesso
vir bonus ipse sibi
Letzte Aktualisierung: 2021-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
manderò una protezione per se stessi
auxilia iis mittam
Letzte Aktualisierung: 2020-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia per se stesso che per i posteri
et sibi
Letzte Aktualisierung: 2023-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a causa di/per difendere la patria
patriam defendendi causa
Letzte Aktualisierung: 2014-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la cappella di questo nel deserto, poiché ha preparato per se stessi e il loro
sibi et suis
Letzte Aktualisierung: 2020-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non per se stesso, ma per il suo paese è sempre
non sibi sed patriae pugnat
Letzte Aktualisierung: 2020-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanno studiato per se stessi e sono stati nominati per edipo
pro suo educaverunt et oedipum nominaverunt
Letzte Aktualisierung: 2023-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli uomini preferiscono essere tutto il meglio per se stesso che agli altri
omnes sibi melius esse malunt quam alteri
Letzte Aktualisierung: 2013-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quando infatti dio fece la promessa ad abramo, non potendo giurare per uno superiore a sé, giurò per se stesso
abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi riguardo ai figli dell'uomo mi son detto: dio vuol provarli e mostrare che essi di per sé sono come bestie
dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos deus et ostenderet similes esse bestii
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elego, elegare, elegavi, elegatus scegliere, selezionare, scegliere; desiderio/nome per se stessi
elegi locum istum mihi in domum sacrificii
Letzte Aktualisierung: 2023-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa costruzione l’ha fatta da solo per se è per i suoi parenti la cappella di questo nel deserto, poiché ha preparato per se stessi e per i loro
sibi et suis hanc aediculam in solitudine paravit
Letzte Aktualisierung: 2021-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nella seconda invece solamente il sommo sacerdote, una volta all'anno, e non senza portarvi del sangue, che egli offre per se stesso e per i peccati involontari del popolo
in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignoranti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e fu loro rivelato che non per se stessi, ma per voi, erano ministri di quelle cose che ora vi sono state annunziate da coloro che vi hanno predicato il vangelo nello spirito santo mandato dal cielo; cose nelle quali gli angeli desiderano fissare lo sguardo
quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos spiritu sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: