Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
issacar, zàbulon e beniamino
isachar zabulon et beniami
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di issacar: netanaeel, figlio di suar
de isachar nathanahel filius sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giòsafat, figlio di paruach, in issacar
iosaphat filius pharue in isacha
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i registrati della tribù di issacar risultarono cinquantaquattromilaquattrocento
recensiti sunt quinquaginta quattuor milia quadringent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i figli di issacar: tola, puva, giobbe e simron
filii isachar thola et phua et iob et semro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
figli di issacar: tola, pua, iasub, simron: quattro
porro filii isachar thola et phua iasub et samaron quattuo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per la tribù di issacar, igheal figlio di giuseppe; per la tribù di efraim
de tribu iuda chaleb filium iepphonn
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
della tribù d'issacar, kision e i suoi pascoli, daberat e i suoi pascoli
porro de tribu isachar cesion et daberet
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-72-dalla tribù di issacar: kedes con i pascoli, daberat con i pascoli
porro filiis aaron dederunt civitates ad confugiendum hebron et lobna et suburbana eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accanto a lui si accamperà la tribù di issacar; il capo dei figli di issacar è netaneel, figlio di suar
iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
figli di issacar secondo le loro famiglie: da tola discende la famiglia dei tolaiti; da puva la famiglia dei puviti
filii isachar per cognationes suas thola a quo familia tholaitarum phua a quo familia phuaitaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ammièl il sesto, issacar il settimo, peulletài l'ottavo, poiché dio aveva benedetto obed-edom
amihel sextus isachar septimus phollathi octavus quia benedixit illi dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo fu il possesso della tribù dei figli d'issacar, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi
haec est possessio filiorum isachar per cognationes suas urbes et viculi earu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dei figli di issacar, che conoscevano bene i vari tempi sì da sapere che dovesse fare israele nei singoli casi: duecento capi e tutti i loro fratelli alle loro dipendenze
porro de zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplic
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lia disse: «dio mi ha dato il mio salario, per avere io dato la mia schiava a mio marito». perciò lo chiamò issacar
et ait dedit deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius isacha
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai figli di gherson toccarono in sorte tredici città delle famiglie della tribù d'issacar, della tribù di aser, della tribù di nèftali e di metà della tribù di manàsse in basan
porro filiis gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus isachar et aser et nepthalim dimidiaque tribu manasse in basan civitates numero tredeci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
figli di issacar, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'età di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra
de filiis isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui ad bella procederen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in realtà la maggioranza della gente, fra cui molti provenienti da efraim, da manàsse, da issacar e da zàbulon, non si era purificata; mangiarono la pasqua senza fare quanto è prescritto. ezechia pregò per loro: «il signore che è buono perdon
magna etiam pars populi de ephraim et manasse et isachar et zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis ezechias dicens dominus bonus propitiabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: