Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
monti
vehunt
Letzte Aktualisierung: 2013-10-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
sulla neve dei monti
in nive montium
Letzte Aktualisierung: 2013-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suo fondamento nei monti santi
qui habitat in adiutorio altimiil
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora cominceranno a dire ai monti
tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora quelli che sono in giudea fuggano ai monti
tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guardai i monti ed ecco tremavano e tutti i colli ondeggiavano
vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contro tutti gli alti monti, contro tutti i colli elevati
et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paolo promette sempre a tullia mari e monti e molti bei gioielli
promittit se maria montesque et tulliam paolo decoris semper
Letzte Aktualisierung: 2020-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spargerò per i monti la tua carne e riempirò le valli della tua carogna
et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signore, piega il tuo cielo e scendi, tocca i monti ed essi fumeranno
magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabun
Letzte Aktualisierung: 2012-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
partirono da almon-diblataim e si accamparono ai monti abarim di fronte a nebo
egressi de elmondeblathaim venerunt ad montes abarim contra nab
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dalle tue alte dimore irrighi i monti, con il frutto delle tue opere sazi la terra
et pertransierunt de gente in gentem et de regno ad populum alteru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prima che fossero fissate le basi dei monti, prima delle colline, io sono stata generata
necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturieba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si sa che enea avendo i greci accupato troia andò col padre, col figlio e pochi compagni sui vicini monti
dixitur fa aeneas quis eoros aperunt eius pater filii et cognoscunt ad montem montem tuae
Letzte Aktualisierung: 2024-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
farò bere alla terra il tuo scolo, il tuo sangue, fino ai monti, e i burroni saranno pieni di te
et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si sciolgono i monti sotto di lui e le valli si squarciano come cera davanti al fuoco, come acque versate su un pendio
et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praecep
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ascoltate dunque ciò che dice il signore: «su, fà lite con i monti e i colli ascoltino la tua voce
audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paese dove non mangerai con scarsità il pane, dove non ti mancherà nulla; paese dove le pietre sono ferro e dai cui monti scaverai il rame
ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alla fine dei giorni il monte del tempio del signore resterà saldo sulla cima dei monti e s'innalzerà sopra i colli e affluiranno ad esso i popoli
et in novissimo dierum erit mons domus domini praeparatus in vertice montium et sublimis super colles et fluent ad eum popul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: