Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non hai difetti?
nullane habes vitia?
Letzte Aktualisierung: 2020-10-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hai capito correttamente le mie parole?
rectene verba mea intellexisti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non hai pietà di me
miseret quare non consideras
Letzte Aktualisierung: 2015-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai cercato e non hai trovato
hai cercato e non hai ctrovato
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche tu non hai imparato nulla
bonus vir semper tiro
Letzte Aktualisierung: 2023-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e che cosa hai tu che non hai ricevuto?
quid habes quod non accepisti
Letzte Aktualisierung: 2020-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quella circostanza non hai usato la saggezza
in eo negotio tu prudentia usus non es
Letzte Aktualisierung: 2020-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma ora non hai mai visto così tanto in nessuno
iam vero quae tanta umquam in ullo iuventutis inlecebra fuit quanta in illo?
Letzte Aktualisierung: 2022-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato
holocaustomata et pro peccato non tibi placui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il consiglio a cui non hai obbedito ci è stato utile
consilium quem tu non paruisti nobis utile fuit
Letzte Aktualisierung: 2021-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un atleta, desideri la gloria della vittoria, ma non hai costantio
athleta, victoriae gloriam optas,sed costantiam non habes
Letzte Aktualisierung: 2020-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché non hai ancora pagato lo stipendio che ho chiesto tre o quattro volte.
cūr nōndum solvistī mercēdem quam ter quaterve iam abs tē poposcī.
Letzte Aktualisierung: 2021-08-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ti concedo anche quanto non hai domandato, cioè ricchezza e gloria come nessun re ebbe mai
sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello
neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse che non desideri, o catilina,se non hai paura di andare contro la morte con animo tranquillo
nonne cupis,catilina,si mortem aequo animo petere non audes
Letzte Aktualisierung: 2013-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato
timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminast
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché dunque non hai ascoltato la voce del signore e ti sei attaccato al bottino e hai fatto il male agli occhi del signore?»
quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daniele esclamò: «dio, ti sei ricordato di me e non hai abbandonato coloro che ti amano»
surgensque danihel comedit porro angelus dei restituit abacuc confestim in loco su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai concesso loro il tuo spirito buono per istruirli e non hai rifiutato la tua manna alle loro bocche e hai dato loro l'acqua quando erano assetati
et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in sit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
davide gli disse allora: «come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del signore?»
et ait ad eum david quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum domin
Letzte Aktualisierung: 2023-08-24
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: