Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il primogenito dei morti
requires ant a laboribus suis
Letzte Aktualisierung: 2022-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agli occhi dei abita mente
in oculis animus habitat
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in onore di dio e dei morti nati
deiparae
Letzte Aktualisierung: 2023-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si asservirono a baal-peor e mangiarono i sacrifici dei morti
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando egli si avvicina alla fossa e la sua vita alla dimora dei morti
adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora si apriranno gli occhi dei ciechi e si schiuderanno gli orecchi dei sordi
tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando tutti quegli uomini atti alla guerra furono passati nel numero dei morti
postquam autem universi ceciderunt pugnatore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dio non è dio dei morti, ma dei vivi; perché tutti vivono per lui»
deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia
dominus in sion magnus et excelsus est super omnes populo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'è qualcosa nel spiriti dei morti: la morte non è la fine di tutto,
sunt aliquid manes: letum non omnia finit,
Letzte Aktualisierung: 2013-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ci ha ordinato di annunziare al popolo e di attestare che egli è il giudice dei vivi e dei morti costituito da dio
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per questo infatti cristo è morto ed è ritornato alla vita: per essere il signore dei morti e dei vivi
in hoc enim christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
della dottrina dei battesimi, dell'imposizione delle mani, della risurrezione dei morti e del giudizio eterno
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il profeta geremia rispose al profeta anania, sotto gli occhi dei sacerdoti e di tutto il popolo che stavano nel tempio del signore
et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. il mio calice trabocca
hic accipiet benedictionem a domino et misericordiam a deo salvatore su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io sono il dio di abramo e il dio di isacco e il dio di giacobbe? ora, non è dio dei morti, ma dei vivi»
ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non farai violenza al diritto, non avrai riguardi personali e non accetterai regali, perché il regalo acceca gli occhi dei saggi e corrompe le parole dei giusti
nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
udranno in quel giorno i sordi le parole di un libro; liberati dall'oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno
et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altri invece dicevano: «queste parole non sono di un indemoniato; può forse un demonio aprire gli occhi dei ciechi?»
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: