Sie suchten nach: profeta (Italienisch - Latein)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Latein

Info

Italienisch

profeta

Latein

propheta

Letzte Aktualisierung: 2012-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

oracolo che ebbe in visione il profeta abacuc

Latein

onus quod vidit abacuc prophet

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

preghiera del profeta abacuc, in tono di lamentazione

Latein

oratio abacuc prophetae pro ignorationibu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

accade invece quello che predisse il profeta gioele

Latein

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

allora la parola del signore fu rivolta al profeta geremia

Latein

haec dicit dominus deus israhel sic dicetis regi iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in aegyptu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

poi aggiunse: «nessun profeta è bene accetto in patria

Latein

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta isaia

Latein

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

come è scritto nel profeta isaia: egli ti preparerà la strada

Latein

sicut scriptum est in esaia propheta ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tua

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sulle nazioni

Latein

quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra gente

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

e chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo

Latein

erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia

Latein

legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

mentre betsabea ancora parlava con il re, arrivò il profeta natan

Latein

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

allora questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo

Latein

et factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta geremia

Latein

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

ora questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato annunziato dal profeta

Latein

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta isaia

Latein

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

quando venne da lui il profeta natan dopo che aveva peccato con betsabea

Latein

cum venit doec idumeus et adnuntiavit saul et dixit venit david in domo achimelec

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme

Latein

et locutus est hieremias propheta ad sedeciam regem iuda universa verba haec in hierusale

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta isaia

Latein

et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

benché erode volesse farlo morire, temeva il popolo perché lo considerava un profeta

Latein

et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habeban

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK