Şunu aradınız:: profeta (İtalyanca - Latince)

profeta
propheta

re, sacerdote e profeta
rex, sacerdos et profetu

oracolo che ebbe in visione il profeta abacuc
onus quod vidit abacuc prophet

preghiera del profeta abacuc, in tono di lamentazione
oratio abacuc prophetae pro ignorationibu

accade invece quello che predisse il profeta gioele
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe

allora la parola del signore fu rivolta al profeta geremia
haec dicit dominus deus israhel sic dicetis regi iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in aegyptu

poi aggiunse: «nessun profeta è bene accetto in patria
ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su

come è scritto nel profeta isaia: egli ti preparerà la strada
sicut scriptum est in esaia propheta ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tua

e chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo
erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb

allora questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
et factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen

il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme
et locutus est hieremias propheta ad sedeciam regem iuda universa verba haec in hierusale

nessuno è profeta in patria , neache se nasce a colle di val d'elsa
nemo est in domo prophetam

tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente

il profeta andò ad attendere il re sulla strada, dopo essersi reso irriconoscibile con una benda agli occhi
abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suo

perché dal piccolo al grande tutti commettono frode; dal profeta al sacerdote tutti praticano la menzogna
a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolu

il prode e il guerriero, il giudice e il profeta, l'indovino e l'anziano
fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et sene

mentre essi stavano seduti a tavola, il signore parlò al profeta che aveva fatto tornare indietro l'altr
cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu

allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta? sì, vi dico, e più che un profeta
sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam propheta

chi accoglie un profeta come profeta, avrà la ricompensa del profeta, e chi accoglie un giusto come giusto, avrà la ricompensa del giusto
qui recipit prophetam in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet et qui recipit iustum in nomine iusti mercedem iusti accipie

all'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «questi è davvero il profeta!»
ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere prophet