Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la normandia possiede in effetti una costa e un entroterra molto belli situati a due o tre ore dalla regione parigina.
normandijoje yra labai graži krantinė ir labai gražių vietovių galima aptikti už trijų valandų kelio.
non arrampicarsi o restare in piedi sui diagonali longitudinali o sui parapetti; non installare sul ponteggio scale di fortuna o dispositivi improvvisati di accesso.
ar sumontuoti visi statramsčiai, atsparos ir paramsčiai?
- i giochi d'azzardo che implicano una posta pecuniaria in giochi di fortuna, comprese le lotterie e le scommesse.
- lošimų veiklai, susijusiai su piniginės sumos statymu žaidžiant atsitiktinumo principu grindžiamus žaidimus, įskaitant loterijas ir lažybų sandorius.
per fortuna avevo partecipato ai corsi di crescita professionale «decidi per te stesso, prima che gli altri lo facciano per te».
visa laimė, kad nusprendžiau dalyvauti mokyme„nuspręsk pats, kol to nepadarė kiti už tave“.
al termine degli studi ha presentato domanda per lavorare con il gruppo di azione locale di leader+ e ha avuto fortuna: la sua domanda è stata accettata.
baigusi studijas, ji ieškojo darbo „leader+“ vietos veiklos grupėje ir gavo šį darbą.
per fortuna,esplosioni e fiammate non sono le cause più frequenti degli infortuni sul lavoro.tuttavia,le loro conseguenze sono spettacolari e drammatiche in termini di perdita di vite umane e di costi economici.
laimei, sprogimai ir staiga kylantys gaisrai nėra dažniausios nelaimingų atsitikimų darbe priežastys. tačiau, kalbant apie žmonių gyvybę ir ekonominius nuostolius, jų padariniai būna didžiuliai ir dramatiški.