您搜索了: fortuna belli (意大利语 - 立陶宛语)

fortuna
fortūna

per fortuna i guardacoste stanno per fermarli!
laimei, juos sulaikys pakrantės viršininkas.

per fortuna proteggono il grande tesoro del mare...
saugojo didžiausią jūros lobį... – tarė tomukas.

- per fortuna i guardacoste sorvegliano..., si dice tom.
- laimė, kad pakrantės prižiūrėtojai budėjo...

lia disse: «per fortuna!» e lo chiamò gad
tada lėja tarė: “laimingai!” ir ji pavadino jį gadu.

vogliono portare fortuna alle future azioni di tom e lila.
miško proskynoje šoka kajakai, linkėdami tomukui sėkmingai įgyvendinti savo planus.

al parapetto del cap totu, benedice la fortuna di essere là.
jis persisvėrė per„cap totu“ turėklus ir dėkojo dievui už tokią galimybę pabūti ten.

per fortuna il vento della libertà non soava solo in europa.
laimė, laisvės vėjai buvo juntami ne tik europoje.

chi acquista senno ama se stesso e chi agisce con prudenza trova fortuna
kas įgyja išminties, myli savo sielą; kas laikosi supratimo, tam seksis.

- i più belli e i più fragili!, aggiunge capitan babordo.
- pačiais gražiausiais ir pačiais silpniausiais! – pastebėjo kapitonas babunas. - tikiuosi, plėšikai jų nepalietė!

chi ha trovato una moglie ha trovato una fortuna, ha ottenuto il favore del signore
kas randa gerą žmoną, randa laimės ir viešpaties palankumą.

ci vuole anche un discreto capitale di partenza. e un po’di fortuna.
reikia turėti nemažą pradinį kapitalą.

sono rimasto quieto in silenzio: tacevo privo di bene, la sua fortuna ha esasperato il mio dolore
įkaito širdis mano krūtinėje, bemąstant įsiliepsnojo; aš prabilau.

la normandia possiede in effetti una costa e un entroterra molto belli situati a due o tre ore dalla regione parigina.
normandijoje yra labai graži krantinė ir labai gražių vietovių galima aptikti už trijų valandų kelio.

si farà consegnare ancora i vostri campi, le vostre vigne, i vostri oliveti più belli e li regalerà ai suoi ministri
geriausius jūsų laukus, vynuogynus ir alyvmedžių sodus jis atiduos savo tarnams.

non arrampicarsi o restare in piedi sui diagonali longitudinali o sui parapetti; non installare sul ponteggio scale di fortuna o dispositivi improvvisati di accesso.
ar sumontuoti visi statramsčiai, atsparos ir paramsčiai?

- i giochi d'azzardo che implicano una posta pecuniaria in giochi di fortuna, comprese le lotterie e le scommesse.
- lošimų veiklai, susijusiai su piniginės sumos statymu žaidžiant atsitiktinumo principu grindžiamus žaidimus, įskaitant loterijas ir lažybų sandorius.

per fortuna avevo partecipato ai corsi di crescita professionale «decidi per te stesso, prima che gli altri lo facciano per te».
visa laimė, kad nusprendžiau dalyvauti mokyme„nuspręsk pats, kol to nepadarė kiti už tave“.

al termine degli studi ha presentato domanda per lavorare con il gruppo di azione locale di leader+ e ha avuto fortuna: la sua domanda è stata accettata.
baigusi studijas, ji ieškojo darbo „leader+“ vietos veiklos grupėje ir gavo šį darbą.

per fortuna,esplosioni e fiammate non sono le cause più frequenti degli infortuni sul lavoro.tuttavia,le loro conseguenze sono spettacolari e drammatiche in termini di perdita di vite umane e di costi economici.
laimei, sprogimai ir staiga kylantys gaisrai nėra dažniausios nelaimingų atsitikimų darbe priežastys. tačiau, kalbant apie žmonių gyvybę ir ekonominius nuostolius, jų padariniai būna didžiuliai ir dramatiški.