Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la mano operosa ottiene il comando, quella pigra sarà per il lavoro forzato
mo te ringa o nga uaua te kingitanga; hei homai takoha ia te mangere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se poi si alza ed esce con il bastone, chi lo ha colpito sarà ritenuto innocente, ma dovrà pagare il riposo forzato e procurargli le cure
ki te ara ake ia, a ka haereere ki waho me te toko i tana tokotoko, katahi ka kore te hara o te tangata i patua ai ia; otiia me utu e ia tona whakamangeretanga ki te mahi, me mea hoki kia ata rongoatia kia ora ai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa è l'occasione del lavoro forzato che reclutò il re salomone per costruire il tempio, la reggia, il millo, le mura di gerusalemme, cazor, meghiddo, ghezer
na ko te putake tenei o te whakataka i whakataka ai e horomona; hei hanga i te whare o ihowa, i tona ake whare, i miro, i te taiepa o hiruharama, i hatoro, i mekiro, i ketere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
achisar maggiordomo. adoniram, figlio di abda, sovrintendente ai lavori forzati
ko ahihara te rangatira o te whare; ko aronirama tama a apara to nga takoha
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: