Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mano operosa ottiene il comando, quella pigra sarà per il lavoro forzato
mo te ringa o nga uaua te kingitanga; hei homai takoha ia te mangere
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se poi si alza ed esce con il bastone, chi lo ha colpito sarà ritenuto innocente, ma dovrà pagare il riposo forzato e procurargli le cure
ki te ara ake ia, a ka haereere ki waho me te toko i tana tokotoko, katahi ka kore te hara o te tangata i patua ai ia; otiia me utu e ia tona whakamangeretanga ki te mahi, me mea hoki kia ata rongoatia kia ora ai
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è l'occasione del lavoro forzato che reclutò il re salomone per costruire il tempio, la reggia, il millo, le mura di gerusalemme, cazor, meghiddo, ghezer
na ko te putake tenei o te whakataka i whakataka ai e horomona; hei hanga i te whare o ihowa, i tona ake whare, i miro, i te taiepa o hiruharama, i hatoro, i mekiro, i ketere
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achisar maggiordomo. adoniram, figlio di abda, sovrintendente ai lavori forzati
ko ahihara te rangatira o te whare; ko aronirama tama a apara to nga takoha
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: