Sie suchten nach: risposero (Italienisch - Maori)

allora gli hittiti risposero
na ka whakahoki nga tama a hete ki a aperahama, ka mea ki a ia

risposero quindi di non saperlo
na ka whakahokia e ratou, e kore e kitea no hea ranei

gli risposero: signore, ha gia dieci mine
ka mea ratou ki a ia, e te ariki kotahi nei tekau ana pauna

essi risposero: «il signore ne ha bisogno»
na ko ta raua meatanga atu, e mea ana te ariki ki a ia mona

ed essi risposero come aveva detto loro il signore. e li lasciarono fare
na ka korerotia e raua ki a ratou ta ihu i mea ai: a tukua ana raua e ratou

avete capito tutte queste cose?». gli risposero: «sì»
ka mea a ihu ki a ratou, kua matau ranei koutou ki enei mea katoa? ka mea ratou ki a ia, ae, e te ariki

risposero: «si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?»
a ka mea raua, kia peratia koia e ia to matou tuahine me te wahine kairau

egli disse loro: «cosa volete che io faccia per voi?». gli risposero
na ka mea ia ki a raua, he aha ta korua e hiahia ai kia meatia e ahau ma korua

che ve ne pare?». e quelli risposero: «e' reo di morte!»
e pehea ana o koutou whakaaro? na ka whakahoki ratou, ka mea, ka tika kia mate

i genitori risposero: «sappiamo che questo è il nostro figlio e che è nato cieco
ka whakahoki ona matua ki a ratou, ka mea, e mohio ana maua, ko ta maua tama tenei, i whanau matapo mai ano

essi risposero a giosuè: «faremo quanto ci hai ordinato e noi andremo dovunque ci manderai
na ka whakahoki ratou ki a hohua, ka mea, ko nga mea katoa e whakahaua e koe ki a matou ka meatia e matou, a ka haere hoki matou ki nga wahi katoa e unga ai matou e koe

allora làbano e betuèl risposero: «dal signore la cosa procede, non possiamo dirti nulla
na ka whakahoki a rapana raua ko petuere, ka mea, i puta mai tenei mea i a ihowa; e kore e taea e maua te korero ki a koe te pai, te kino ranei

domandò loro di nuovo: «chi cercate?». risposero: «gesù, il nazareno»
na ka ui ano ia ki a ratou, ko wai ta koutou e rapu? ka mea ratou, ko ihu o nahareta

allora i figli di giacobbe risposero a sichem e a suo padre camor e parlarono con astuzia, perché quegli aveva disonorato la loro sorella dina
na ka whakahoki tinihanga nga tama a hakopa ki a hekeme raua ko hamora, ko tona papa, i mea hoki ratou mo rina, mo to ratou tuahine, i whakapokea e ia

gli risposero: perché nessuno ci ha presi a giornata. ed egli disse loro: andate anche voi nella mia vigna
ka mea ratou ki a ia, no te mea ra kahore he tangata i korero ki a matou ki te mahi. ka mea ia ki a ratou, haere ano koutou ki te mara waina, ko te mea tika koia tera e whiwhi ai koutou

allora i figli di ruben, i figli di gad e metà della tribù di manàsse risposero e dissero ai capi dei gruppi di migliaia d'israele
katahi ka whakahoki nga tama a reupena, nga tama a kara, me tetahi taanga o te iwi o manahi, ka mea ki nga ariki o nga mano o iharaira

ed egli disse: «quale battesimo avete ricevuto?». «il battesimo di giovanni», risposero
ka mea ia ki a ratou, i iriiria oti koutou ki roto ki te aha? ka mea ratou, ki roto ki ta hoani iriiri

essi gli risposero: «noi non abbiamo ricevuto nessuna lettera sul tuo conto dalla giudea né alcuno dei fratelli è venuto a riferire o a parlar male di te
na ko ta ratou meatanga ki a ia, kahore he pukapuka mou i tae mai ki a matou i huria, kahore ano tetahi o nga tuakana i haere mai nei i kawe kupu mai, i korero mai ranei i tetahi kino mou

allora il governatore domandò: «chi dei due volete che vi rilasci?». quelli risposero: «barabba!»
na ka whakahoki te kawana, ka mea ki a ratou, ko tehea o te tokorua ta koutou e pai ai kia tukua e ahau ki a koutou? ka mea ratou, ko parapa

gli risposero: «ci hai salvato la vita! ci sia solo concesso di trovar grazia agli occhi del mio signore e saremo servi del faraone!»
a ka mea ratou, ka ora matou i a koe: kia manakohia matou e toku ariki, hei pononga matou ma parao