Sie suchten nach: riconciliati (Italienisch - Norwegisch)

magnate e pilota riconciliati
magnaten og piloten forsonet

ma sono contento che ci siamo riconciliati con matthew.
jeg er glad vi ble forsonet med matthew.

tutto questo però viene da dio, che ci ha riconciliati con sé mediante cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione
men alt dette er av gud, som forlikte oss med sig selv ved kristus og gav oss forlikelsens tjeneste,

ora egli vi ha riconciliati per mezzo della morte del suo corpo di carne, per presentarvi santi, immacolati e irreprensibili al suo cospetto
eder har han nu forlikt i hans jordiske legeme ved døden, for å fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sitt åsyn,

se infatti, quando eravamo nemici, siamo stati riconciliati con dio per mezzo della morte del figlio suo, molto più ora che siamo riconciliati, saremo salvati mediante la sua vita
for så sant vi blev forlikt med gud ved hans sønns død da vi var fiender, så skal vi så meget mere bli frelst ved hans liv efterat vi er blitt forlikt;

i vicini dicevano che si erano divore'lati, sposati, separati, riconciliati, per colpa di lui, di lei, nessuno sapeva niente.
naboene sier det vanlige: de var skilt, gift, separert, gjenforent... det var hans idé, hennes idé...

- no, se non dovessi tornare... vorrei che ricordassi... quanto sono felice che ci siamo riconciliati finche' ne abbiamo avuto l'occasione.
- hvis jeg ikke gjør det... husk hvor glad jeg er for at vi skværet opp da vi hadde sjansen.

aggrappatevi tutti insieme alla corda di allah e non dividetevi tra voi e ricordate la grazia che allah vi ha concesso: quando eravate nemici è lui che ha riconciliato i cuori vostri e per grazia sua siete diventati fratelli.
hold dere alle fast i guds rep! unngå splittelser, og kom i hu guds nåde mot dere den gang dere var fiender og han forenet deres hjerter, slik at dere ved hans nåde ble brødre.