Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
allora i maghi si prosternarono.
جادوگران به سجده وادار شدند.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarei allora nell'errore evidente.
(هر گاه چنین کاری را بکنم و انبازهائی را پرستش نمایم) در این صورت من در گمراهی آشکاری خواهم بود.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora i maghi si gettarono in prosternazione,
جادوگران به سجده افتادند.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarete allora [divisi] in tre gruppi:
شما سه گروه باشيد:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora glorifica il nome del tuo signore, il supremo.
حال که چنین است به نام پروردگار بزرگت تسبیح گوی!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diranno allora: “ci sarà concesso un rinvio?”.
(و به هنگام نزول عذاب فریاد برمیآورند) و میگویند: آیا به ما مهلتی و فرصتی داده میشود؟! (آخر اکنون همه چیز را میدانیم و سخت پشیمانیم و گوش بفرمانیم! مگر چنین چیزی ممکن است؟!). [[«مُنظَرُونَ»: مهلت داده شدگان (نگا: اعراف / 15، حجر / 8 و 37). «هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ»: این جمله میتواند بیانگر قطع امید و اظهار تأسّف ایشان باشد، و یا این که بیانگر درخواست بیپاسخ آنان بشمار آید.]]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così sarà. e allora che assaggino acqua bollente e acqua fetida
اين آب جوشان و چركاب است كه بايد آن را بچشند
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma faraone disobbedì al messaggero.lo afferrammo allora con stretta severa.
(ولی) فرعون به مخالفت و نافرمانی آن رسول برخاست، و ما او را سخت مجازات کردیم!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: