Results for allora translation from Italian to Persian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Persian

Info

Italian

allora i maghi si prosternarono.

Persian

جادوگران به سجده وادار شدند.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sarei allora nell'errore evidente.

Persian

(هر گاه چنین کاری را بکنم و انبازهائی را پرستش نمایم) در این صورت من در گمراهی آشکاری خواهم بود.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora i maghi si gettarono in prosternazione,

Persian

جادوگران به سجده افتادند.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sarete allora [divisi] in tre gruppi:

Persian

شما سه گروه باشيد:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora glorifica il nome del tuo signore, il supremo.

Persian

حال که چنین است به نام پروردگار بزرگت تسبیح گوی!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

diranno allora: “ci sarà concesso un rinvio?”.

Persian

(و به هنگام نزول عذاب فریاد برمی‌آورند) و می‌گویند: آیا به ما مهلتی و فرصتی داده می‌شود؟! (آخر اکنون همه چیز را می‌دانیم و سخت پشیمانیم و گوش بفرمانیم! مگر چنین چیزی ممکن است؟!). [[«مُنظَرُونَ»: مهلت داده شدگان (نگا: اعراف / 15، حجر / 8 و 37). «هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ»: این جمله می‌تواند بیانگر قطع امید و اظهار تأسّف ایشان باشد، و یا این که بیانگر درخواست بی‌پاسخ آنان بشمار آید.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così sarà. e allora che assaggino acqua bollente e acqua fetida

Persian

اين آب جوشان و چركاب است كه بايد آن را بچشند

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma faraone disobbedì al messaggero.lo afferrammo allora con stretta severa.

Persian

(ولی) فرعون به مخالفت و نافرمانی آن رسول برخاست، و ما او را سخت مجازات کردیم!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK