Sie suchten nach: di volta in volta posta in essere (Italienisch - Polnisch)

37), come di volta in volta modificato.
37) z późniejszymi zmianami.

50) e come di volta in volta modificata.
50), oraz z wszelkimi późniejszymi zmianami.

di volta in volta dovresti cancellare i vecchi eventi.
od czasu do czasu należy usuwać swoje stare zdarzenia.

lita di volta in volta in funzione dell’evoluzione di quest’ultima.
wyrównania pensji jednemu z rodziców, jeśli dziecko jest hospitalizowane.

in un quadro spaziale e temporale di volta in volta diverso.
w ramach czasowych i przestrzennych odpowiadających każdej z wymienionych dziedzin.

l’esenzione irlandese è posta in essere nel 1983.
zwolnienie irlandzkie zaczęło obowiązywać w 1983 r.

in tal caso, il sito di iniezione deve essere cambiato di volta in volta.
w przypadku podawania podskórnego miejsce wstrzyknięcia należy zmieniać przy każdym zastrzyku.

a seconda del regnante venne chiamato, di volta in volta, principato o regno.
po śmierci kazimierza wielkiego ludwik węgierski wcielił ruś czerwoną do królestwa węgier.

il regime linguistico da adottare durante le visite verrà stabilito di volta in volta.
szczegóły ustaleń dotyczących języka, którym należy posługiwać się w trakcie wizytacji, ustala się dla każdej wizyty z osobna.

iii) in obbligazioni di categoria o tipo specificato, che possono sorgere di volta in volta.
iii) zobowiązania szczególnego rodzaju pojawiające się okresowo;

gli allegati del presente indirizzo possono essere di volta in volta modificati dal consiglio direttivo della bce.
załączniki do niniejszych wytycznych mogą być okresowo zmieniane przez radę prezesów ebc.

eventuali cambiamenti successivi saranno segnalati di volta in volta alla bcn competente, entro un massimo di tre mesi.
od tej pory wszelkie zmiany będą zgłaszane do krajowych banków centralnych na bieżąco, w ciągu najwyżej trzech miesięcy.

iv) le altre categorie di attività denominate in euro così come deciso di volta in volta dal consiglio direttivo.
oraz( iv) innych kategorii aktywów wyrażonych w euro wskazywanych przez radę prezesów.

i codici di attività sono quelli di volta in volta individuati in relazione ai di, spl, ali che la regione lazio riterrà opportuno individuare.
kody objętych sektorów są każdorazowo ustalane przez władze regionu w odniesieniu do stref przemysłowych, lokalnych grup producentów oraz terenów inwestycyjnych.

iv) le altre categorie di attività denominate in euro così come deciso di volta in volta dal consiglio direttivo.»
oraz( iv) innych kate ­ gorii aktywów wyrażonych w euro wskazywanych przez radę prezesów."

il presente accordo di licenza per l'utente finale, eventualmente rinnovato e/o emendato di volta in volta.
niniejsza umowa licencyjna użytkownika mogąca zostać przedłużona lub uzupełniona/poprawiona.

skype può, a sua esclusiva discrezione, modificare il regolamento di volta in volta pubblicando un avviso sulla pagina skype per broadcast e film
informacje o wszelkich wprowadzonych zmianach będą publikowane na stronie skype dla transmisji i filmu

irequisiti specifici affinché un’organizzazione possa beneficiare di unfinanziamento comunitario vengono indicati di volta in volta negli inviti apresentare proposte.
konkretne kryteriadecydujące o tym, czy dana organizacja uznawana jest za kwalifikującąsię do pozyskania funduszy ue, zawarte są w poszczególnychzaproszeniach do składania wniosków.

in alcuni casi, il numero di azioni o l’importo di capitale conferito soggetto al divieto di rimborso può cambiare di volta in volta.
w niektórych przypadkach liczba udziałów lub kwota kapitału wpłaconego ograniczające możliwość wykupu mogą zmieniać się w czasie.

per quanto attiene al requisito della proporzionalità, era stata posta in essere una procedura per limitare i rischi di sovracompensazione.
odnośnie do warunku proporcjonalności, procedura była zorganizowana, tak aby ograniczyć ryzyko nadmiernej rekompensaty.