Sie suchten nach: moltiplicati (Italienisch - Polnisch)

ricordatevi di quando eravate pochi ed egli vi ha moltiplicati.
i przypominajcie sobie, jak niewielu was było i on was pomnożył!

i risultati di prova non sono moltiplicati per i fattori di deterioramento.
wyników badań nie można mnożyć przez współczynniki pogorszenia jakości.

in caso di fabbricazione di succo di uve concentrato, i suddetti coefficienti sono moltiplicati per 5.
w przypadku gdy uzyskanym produktem jest zagęszczony sok winogronowy, powyższe współczynniki należy pomnożyć przez 5.

b) i punti attribuiti alle offerte finanziarie sono moltiplicati per un coefficiente di 0,20.
b) wynik uzyskany przez oferty finansowe mnożony jest przez 0,20.

a) i punti attribuiti alle offerte tecniche sono moltiplicati per un coefficiente di 0,80;
a) wynik uzyskany przez oferty techniczne mnożony jest przez 0,80;

derivato dai prezzi delle uova di volatili liquide, senza guscio, moltiplicati per il fattore 0,85.
uzyskano na podstawie cen ciekłych jaj ptasich, niebędących w skorupkach, pomnożonych przez współczynnik 0,85.

gli importi compensativi monetari fissati a norma del regolamento (cee) n. 974/71, sono moltiplicati per i prodotti delle sottovoci :
pieniężne kwoty wyrównawcze ustalone w zastosowaniu rozporządzenia (ewg) nr 974/71 w odniesieniu do produktów objętych podpozycjami:

i contatti sia bilaterali (riunioni “pacchetto” recepimento) che multilaterali, relativi al recepimento delle direttive, si sono moltiplicati.
nawiązano wiele kontaktów dwustronnych (spotkania pakietowe dotyczące transpozycji) oraz wielostronnych w sprawie transpozycji dyrektyw.

del numero di olivi supplementari piantati dal 1o novembre 1998 al 31 ottobre 1999, moltiplicato per 0,90, e
liczby dodatkowych drzew oliwnych posadzonych pomiędzy dniem 1 listopada 1998 r. i dniem 31 października 1999 r., pomnożonej przez 0,90, oraz