Sie suchten nach: risulterà (Italienisch - Polnisch)

in tali casi, risulterà necessario arrotondare.
w takich przypadkach konieczne staje się zaokrąglanie.

continua a chiamare finché non risulterà libero.
wybieranie trwa do momentu uzyskania połączenia.

la nuova procedura risulterà semplificata e più trasparente.
nowa procedura będzie prostsza i bardziej przejrzysta.

il potere legislativo del parlamento europeo ne risulterà potenziato.
wzmocni to kompetencje prawodawcze parlamentu europejskiego.

se è occupato, skype richiamerà fin quando risulterà libero.
jeżeli będzie zajęty, skype będzie próbować nawiązać połączenie do skutku.

questa esperienza risulterà utile anche in un contesto mondiale.
doświadczenia te będą również przydatne w kontekście światowym.

in tal caso la misura risulterà semplicemente inefficace, ma non distorsiva.
w takim przypadku środek byłby po prostu nieskuteczny, ale nie powodowałby zakłócenia konkurencji.

• implica un raggruppamento di conoscenze e capacità che risulterà probabilmente più
rozwiązanie w zakresie polityki

risulterà risulterà più più così e coerente coerent e f f i efficace. cace.
jest to jedyna instytucja ue posiadająca ogólną inicjatywę prawodawczą.

dopo gli investimenti, la gru galleggiante risulterà necessaria solamente per inserire il motore delle navi.
po zakończeniu inwestycji zastosowanie dźwigu pływającego konieczne będzie jeszcze tylko do montażu silnika okrętowego.

con nero backitup & burn il ripristino di file, cartelle e unità risulterà semplice ed economico.
zaoszczędź czas i pieniądze dzięki nero backitup & burn - prostej, ekonomicznej metodzie przywracania życia plikom, folderom i dyskom.

la notevole esperienza dell'europa sudorientale così raccolta risulterà utile in altre parti del mondo.
znaczne doświadczenia zebrane w ten sposób w europie południowo-wschodniej będą w ten sposób wykorzystywane także w innych częściach świata.

una sola azione o un solo attore non permetteranno di raggiungere tale risultato e il miglioramento del tasso di crescita che ne risulterà.
innowacyjności ani szybszego tempa rozwoju, które dzięki niej będzie możliwe, nie może zagwarantować jedno działanie lub jeden podmiot.

la credibilità degli impegni di risanamento risulterà rafforzata se questi saranno inquadrati nel contesto di politiche nazionali orientate al medio termine.
dążenie do konsolidacji fiskalnej stanie się bardziej wiarygodne, jeśli będzie elementem krajowej polityki średniookresowej.

la ricomposizione automatica è una funzione comodissima: ti consente di richiamare automaticamente un numero occupato finché non risulterà libero.
automatyczne ponowne wybieranie to bardzo przydatna funkcja, polegająca na automatycznym powtarzaniu numeru, który okazał się zajęty aż do uzyskania połączenia.

se aggiungi dati al tuo profilo, per amici e parenti risulterà più facile trovarti, in quanto potranno restringere i criteri di ricerca.
uzupełnienie informacji umieszczanych w profilu ułatwi twoim przyjaciołom i rodzinie kontaktowanie się z tobą przez zawężenie kryteriów wyszukiwania.

questa risulterà generalmente nell’ intervallo da 20 a 60 ui di octocog alfa per kg di peso corporeo, somministrate a intervalli di 2 o 3 giorni.
zwykle mieści się ona w granicach 20 do 60 j. m. oktokogu alfa na kg masy ciała, podawana w odstępach 2 do 3 dni.

tasse relative alla transazione: agb certifica che nessuna imposta risulterà a carico dell'acquirente a motivo della realizzazione della vendita.
podatki związane z transakcją: agb gwarantuje, że na kupującego nie zostaną nałożone żadne podatki w wyniku sprzedaży.

in considerazione di quanto sopra esposto, la commissione ritiene di poter ragionevolmente concludere che, tra le due stime, quella di bnfl risulterà probabilmente più vicina alla realtà.
z uwagi na powyższe komisja uważa, iż można rozsądnie uznać, że spośród tych dwóch oszacowań oszacowanie bnfl prawdopodobnie okaże się bliższe rzeczywistości.

se risulterà conforme ai requisiti dello screening iniziale, verrà sottoposto ad una seconda visita, che avrà luogo non oltre 30 giorni dalla prima visita, per ulteriori esami ematici.
jeśli będzie pan/pani spełniać wstępne wymogi przesiewowe, zostanie pan/pani poproszony/-a o zgłoszenie się na drugą wizytę, która będzie miała miejsce w ciągu 30 dni, w celu przeprowadzenia kolejnych badań krwi.