Sie suchten nach: è da un pò tempo che non ci sentiamo (Italienisch - Portugiesisch)

È da tanto che non ci sentiamo...
não me escreves há muito tempo. estou ansioso para ouvir coisas de ti.

"takaki, è da un po' che non ci sentiamo."
"bom dia tohno-kun. há muito tempo que não nos vemos, não é? está tudo bem?"

e' da un pezzo che non ci sentiamo.
há quanto tempo.

e' da un sacco che non ci sentiamo".
passou tanto tempo."

e' un po' che non ci sentiamo.
já faz um tempo.

e' da tanto che non ci sentiamo.
há muito tempo que não falávamos.

- da un pò di tempo.
- há um tempo atrás.

oh, è da tanto tempo che non volo.
há muito tempo que não voo.

- È da molto tempo che non succedeva.
- isto não acontecia há muito tempo.

- È da tanto tempo che non lo facevi.
faz tempo que não faz isso. o quê?

eddai, e' un casino che non ci sentiamo.
- vamos lá, não nos falamos há anos.

e' da un pò che non vedo ryuk...
não tenho visto o ryuk ultimamente...

e' da... e' da secoli che non ci sentiamo.
há... há séculos que não falamos.

quanto tempo che non ci vediamo!
há que tempos não nos víamos.

anch'io, è da tanto tempo che non mi diletto
há muito tempo também que não sou superado.

"È da tanto che non ci vediamo"?
"À quanto tempo"?

e' molto tempo che non ci vediamo.
há muito tempo que não nos vemos.

- non ci sentiamo insultati.
não fomos assim tão insultados.

da un pò
há algum...

da un pò.
há bastante tempo.