Sie suchten nach: a parità di (Italienisch - Portugiesisch)

ma a parità di condizioni.
mas em pé de igualdade.

partecipazione a parità di condizioni
ampla participação

a parità di potere d'acquisto
em paridades de poder de compra

parità di compenso a parità di lavoro.
a trabalho igual, salário igual.

a parità di efficacia si dovrà scegliere fra:
se o grau de eficácia for igual, será necessário optar entre:

a parità di voti è preponderante il voto del governatore.
alteraÇÕes propostas pelo parlamento europeu

misurato in pil a parità di potere d'acquisto.
medido pelo pib em paridade de poder de compra.

a parità di voti, è eletto il più anziano di età.
em caso de igualdade de votos, é eleito o mais velho.

a prezzi correnti e a parità di potere di acquisto .
a preços correntes e em paridades do poder de compra .

a parità di categoria e attrezzatura, chi è il più grande?
com as mesmas regras, usando a mesma equipa quem foi o melhor?

4, sia stata respinta in sede di votazione a parità di voti.
só é possível chegar a acordo sobre esta directiva, respeitando este equilíbrio.

a parità di peso, siamo i bastardi più tosti del pianeta!
em comparação, são os filhos da mãe mais duros do mundo!

se si candidano, a parità di condizioni, in realtà vengono elette.
quando elas se candidatam em condições de igualdade, são efectivamente eleitas.

una reciproca vigilanza a parità di condizioni sarebbe stato il risultato migliore.
um controlo recíproco e em igualdade de direitos teria sido o melhor resultado.

"a parità di fattori," "la spiegazione più semplice è da preferire".
quando confrontado com várias hipóteses, escolha a que faz o menor número de novas suposições.

b) a parità di anzianità di servizio, dal presidente di commissione decano per età.
b) em caso de antiguidade equivalente, pelo decano dos presidentes de câmara.

a parità di qualifiche tra candidato uomo e candidato donna, si potrebbe scegliere la donna.
todavia, numa situação em que um candidato masculino e um candidato feminino possuem as mesmas qualifica­ções, deve optar­se pela mulher.

. trattato rivisto del principio di parità di re­tribuzione a parità di valore del lavoro svol­to.
a decisão final de adoptar a proposta de directiva pertence ao conselho "assuntos sociais".

a parità di spessore della lamiera, i prodotti ad alta permeabilità sono caratterizzati da perdite minori.
os aços de elevada permeabilidade permitem obter menores perdas do núcleo, seja qual for a espessura das chapas.

a parità di altri fattori, la differenza fra questi due tassi dovrebbe mantenersi re lativamente stabile.
a diferença entre estas taxas deveria, caeteris paribus, ser relativamente estável.