Sie suchten nach: abbia voluto dedicare (Italienisch - Portugiesisch)

non credo abbia voluto.
ele não voltava.

quanto ti abbia voluto bene.
quanto te amei

- papà, credo non abbia voluto.
-o papá achou má ideia.

non e' che abbia voluto smettere.
na verdade, eu não deixei.

- credi che lo abbia voluto io?
- achas que eu pedi isto? - não.

pensi che non abbia voluto chiamarti?
achas que não te quis ligar?

- pare che abbia voluto tenerci occupati.
parece que queria empatar-nos.

mi sorprende che tu abbia voluto trovarmi.
surpreende-me que me quisesses encontrar, fosse lá onde fosse.

non è meraviglioso che abbia voluto perdonarmi?
não é maravilhoso ela ter-me perdoado tão depressa?

- apprezzo che tu mi abbia voluto incontrare.
- agradeço que tenhas vindo. - ah, então agora agradeces-me?

sono sorpresa che tu abbia voluto vedermi qui.
fiquei surpreendida por te quereres encontrar comigo aqui.

credi abbia voluto essere fatto prigioniero?
achas que queria ser prisioneiro?

credo che abbia voluto aspettare te prima di ...
creio que ela tem esperado por ti, antes de...

apprezzo che abbia voluto incontrarmi, signora parker.
obrigado por se encontrar comigo, sra. parker.

capisco perche' abbia voluto scappare e sposarsi.
percebo porque é que ela quis fugir e casar.

mi fa piacere che abbia voluto incontrarmi così, sceriffo.
agradeço-lhe ter vindo encontrar-se comigo.

crediamo che questo cervello abbia voluto tarsi catturare.
pensamos que este cérebro se deixou capturar.

chi crede che l'abbia voluto togliere di mezzo?
diga-me, quem o poderia querer fora do caminho? bem, vejamos.

non capisco perche' abbia voluto prendere quella direzione.
não sei porque aceitou esse pedido.

- non so perche' l'abbia voluto, ma ti credo.
não sei porquê que ela quis aquilo, -mas acredito em ti.