Sie suchten nach: beh dai ti fai capire però (Italienisch - Portugiesisch)

che ti frega, mi fai capire?
que te interessa isso, pá?

beh, dai, ti chiamo.
bem, olha, depois ligo-te.

beh, dai.
vá lá.

perche' non mi fai capire?
porque não me ajuda a perceber?

beh, dai su.
toma.

beh... dai, sali.
vamos subir.

- beh, dai tuoi...
- só por...

dai ti aiuto.
vamos tirar isto.

dai, ti prego.
vá lá, por favor!

beh, dai andiamo!
bem, venham lá!

- dai, ti accompagno...
- não, tens mais que fazer.

- dai, ti prego!
- vamos lá, por favor.

beh, dai... ha 19 anni.
- qual é. ele tem 19 anos.

beh, dai, anya, aprilo.
vamos, anya, abre-o! .

beh, dai, deve aver provato.
quer dizer, ele deve ter tentado.

- beh... dai un'occhiata.
- dá uma vista de olhos.

- bene, - ma con le anche fai capire dove colpirai.
- está bom, mas, os teus quadris estão a denunciar o teu ataque.

beh, dai, ti metterei in un'ingiusta posizione di svantaggio.
isso ia deixar-te em desvantagem.

beh, dai allora, scateniamoci. andiamo.
- anda, vamos abanar o capacete.

- segnala. si bussa prima di entrare, fai capire che ti muovi.
indica e bate à porta, avisa que queres entrar.