Sie suchten nach: chi troppo vuole nulla stringe (Italienisch - Portugiesisch)

chi troppo vuole, nulla stringe.
o sucesso significa nunca estar satisfeito.

- chi troppo vuole nulla stringe.
lembra-te do velho dito: sai enquanto estás na mó de cima.

- chi troppo vuole, nulla stringe.
desculpa. encontrado não é roubado.

dice: «chi troppo vuole spesso nulla stringe».
que aconteceu aos grupos ambientalistas?

conoscete il proverbio'chi troppo vuole nulla stringe?.
conhecem com certeza o dito" não tenhas mais olhos que barriga".

chi troppo vuole...
- quem com porcos anda...

c'è un proverbio che dice'chi troppo vuole, nulla stringe?.
há um provérbio sueco que diz que quem tudo quer tudo perde.

nulla stringe.
- farelos come.

signor presidente, al mio paese si dice: « chi troppo vuole nulla stringe ».
senhor presidente, no meu país diz-se: « quem tudo quer tudo perde ».

- non vuole nulla.
- ele não quer nada.

non ci vuole nulla.
só vai levar um minuto.

- e lei non vuole nulla?
- sim, mas e o senhor?

sì, se vuole, nulla da dire.
ele disse-te? bem, se é isso que ele quer...

ha detto che non vuole nulla.
ela disse que não quer nada.

lo puo' dire lei se non vuole nulla.
ela pode dizer se quer ou não.

signor presidente, onorevoli colleghi, c’ è un proverbio francese che recita: “ chi troppo vuole nulla stringe” .
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, há um provérbio francês que diz" quem tudo quer, tudo perde".

la grande madre non vuole nulla da me.
a mãe soberana não quer nada de mim.

ma un uomo che non vuole nulla non ha prezzo!
pode ser comprado! mas um homem que não quer nada não tem preço!

chi troppo vuole nulla stringe. bisogna garantire la disponibilità di indicatori, a breve termine e comparabili per l'unione europea, né più né meno.
só assim se pode ter a noção correcta e permanentemente actualizada das evoluções em curso, permitindo tomar as medi das de ajustamento que sejam necessárias.

– signor presidente, in olandese abbiamo un proverbio che recita: “” , che tradotto significa “ chi troppo vuole, nulla stringe” .
– senhor presidente, há um ditado neerlandês que diz: “ quem tudo quer, tudo perde ”.