Sie suchten nach: coglierai (Italienisch - Portugiesisch)

- coglierai, se te lo puoi permettere.
vai entender, se pagar.

pensi che mi coglierai in flagrante.
pensas apanhar-me em algo?

figli che non nasceranno, occasioni che non coglierai.
crianças que não vão nascer, hipóteses que tu não vais ter.

non mi coglierai di sorpresa questa volta, amico.
não me vai surpreender desta vez, amigo.

te ne uscirai dritta da quella porta e la coglierai al volo.
É claro que não. vais sair por aquela porta e fazer tudo certo.

pianterai vigne e le coltiverai, ma non berrai vino né coglierai uva, perché il verme le roderà
plantarás vinhas, e as cultivarás, porém não lhes beberás o vinho, nem colherás as uvas; porque o bicho as devorará.

coglierai questa schiaf-opportunità... o te la lascerai schiaf-fuggire di mano?
vais agarrar esta oportunidade ou deixá-la escapar pelos teus dedos?

# alcuni cadranno e alcuni vivranno, # # ti ergerai e coglierai la tua occasione?
alguns cairão e outros viverão. enfrentarão e arriscarão neste desafio?

quanto alla tua vigna, non coglierai i racimoli e non raccoglierai gli acini caduti; li lascerai per il povero e per il forestiero. io sono il signore, vostro dio
semelhantemente não rabiscarás a tua vinha, nem colherás os bagos caídos da tua vinha; deixá-los-ás para o pobre e para o estrangeiro. eu sou o senhor vosso deus.