Sie suchten nach: deve sempre essere in grado di se... (Italienisch - Portugiesisch)

deve essere in grado di contattarmi.
ele deve ter uma maneira de me contactar.

- essere in grado di...
capaz de...

lo spettrometro deve essere in grado di:
o espectrómetro de massa deverá ser capaz de:

deve essere in grado di mandarlo giu'.
tem de ser capaz de engolir em seco.

dovremmo essere in grado di...
devíamos ser capazes de...

deve essere in grado di poter fare questo.
ele tem de estar apto a fazer isso.

- essere in grado di tirare?
- ser capaz de disparar. disparar?

l'istituzione deve essere in grado di agire.
pois bem, a instituição deve manter-se actuante.

- devo essere in grado di controllarlo.
tenho que ser capaz de o controlar.

bisogna essere in grado di farlo.
temos de ser capazes de o fazer.

deve essere in grado di occuparsi delle sue medicine.
devia ser o responsável pela sua medicação.

il deposito centrale deve essere in grado di trattare:
o repositório central deverá poder gerir:

non siamo in grado di sentire altro!
nem se ouve falar

l'interfaccia comune deve essere in grado di trattare:
a interface comum deverá poder gerir:

la tua uniforme deve sempre essere in ordine.
a farda deve estar sempre impecável.

- perché deve sempre essere come...
isto não pode ser só como tu queres. está bem.

adesso sarete in grado di sentire la mia voce.
agora vão conseguir ouvir a minha voz.

il bicchiere deve sempre essere pieno.
os copos é suposto estarem sempre cheios.

non sara' piu' in grado di sentire l'angina.
nunca irá poder sentir angina de peito.

"topo" deve sempre essere usato in termini peggiorativi?
o "rato" é sempre usado no pejorativo?