Sie suchten nach: i rapitori chiedendo troppo soldi (Italienisch - Portugiesisch)

stai chiedendo troppo.
pára de fazeres perguntas que não te dizem respeito.

i rapitori vogliono solo i soldi.
estes homens... eles só querem dinheiro.

mi sta chiedendo troppo.
está a pedir-me demais.

non sto chiedendo troppo!
isto não é pedir demais!

forse sto chiedendo troppo.
- talvez esteja a pedir demais.

sto chiedendo troppo, mi sa.
estou a pedir-te demais.

- gli stiamo chiedendo troppo.
estamos a pressioná-lo demais.

- sono troppo soldi, deputato.
- É muito dinheiro, congressista.

ci sta chiedendo troppo, signore.
isso é uma ordem difícil, senhor.

beh, mi stai chiedendo troppo, meg.
bem, isso é pedir muito, meg.

- beh, no ti sto chiedendo troppo...
- se não for pedir muito...

- e i rapitori?
- e os raptores?

- chi, i rapitori?
- de quem? dos raptores?

e' solo che... ti sto chiedendo troppo.
eu apenas... estou a pedir-te demasiado.

credo che arthur ti stia chiedendo troppo.
acho que o arthur está a querer demasiado de ti.

forse stiamo chiedendo troppo dalla vita?
estamos pendindo muito da vida?

forse stai chiedendo troppo poco a te stesso.
talvez peças muito pouco a ti mesmo.

- cosa vogliono i rapitori?
- o que querem os raptores?

avanti, amico. stai chiedendo troppo a rembrandt.
isso é muita matemática para o rembrandt.

l'albergo, la barca, non sto chiedendo troppo.
esse hotel, esse barco... acho que não é pedir demasiado.