Sie suchten nach: moralizzatore (Italienisch - Portugiesisch)

fronte indipendente moralizzatore
frente independente moralizadora

vecchi discorsi da moralizzatore del cazzo.
esse velho moralista!

non voglio certo apparire come un moralizzatore per definizione, ma nella problematica del doping vi sono almeno due ragioni che ci portano a reagire con fermezza.
não tenho vocação para moralizador, mas no que se refere à problemática do doping, há pelo menos duas boas razões para reagir com firmeza.

a questo punto la relazione assume un tono un po' moralizzatore, raccomandando di fare attenzione e di fare que sto o quell'altro.
neste relatório, o assunto adquire um tonzinho um tanto ou quanto moralizante: «tenham cuidado, têm de fazer is to, têm de fazer aquilo...».

a questo punto la relazione assume un tono un po' moralizzatore, raccomandando di fare attenzione e di fare questo o quell'altro.
neste relatório, o assunto adquire um tonzinho um tanto ou quanto moralizante: « tenham cuidado, têm de fazer isto, têm de fazer aquilo... ».

che bill clinton ritenga necessario, al vertice del g8, atteggiarsi a moralizzatore nei confronti degli europei dicendo loro che gestiscono male, o che non capiscono la società moderna, questi sono affari suoi.
que o senhor presidente bill clinton, na cimeira do g8, considere necessário armar-se em moralizador perante os europeus, dizendo-lhes que gerem mal ou que não compreendem a sociedade moderna é problema dele.

discutendo di pedofilia e di turismo sessuale in generale, credo che sarebbe opportuno studiare questioni così importanti e gravi al di fuori del contesto eccessivamente moralizzatore, che è venuto a crearsi in seguito ad eventi particolarmente tragici, sfruttati a loro volta in modo nauseabondo.
tratando-se da pedofilia e do turismo sexual em geral, parece-me que estes assuntos importantes e graves ganhariam em ser estudados fora do contexto vergonhosamente moralizador que certos casos particularmente trágicos, explorados de maneira nauseabunda, geraram.

le enormi somme messe a disposizione da jenkins per essere distribuite come gli intriganti preferivano, in "beneficenza", hanno reso i moralizzatori il gruppo di potere più influente nella comunità.
as enormes quantias em dinheiro dadas aos jenkins para distribuição em caridade, fazem com que todas as socialites caridosas sejam um forte e influente partido político.