Sie suchten nach: oppure scordiamoci di esistere (Italienisch - Portugiesisch)

scusaci di esistere.
mas que empecilhos desculpa por estarmos vivos

merito di esistere?
mereço estar? eis a questão?

smettero' di esistere.
- vou deixar de existir. - porque queres fazer isso?

cessi solo di esistere.
- deixas de existir. - maldição, milton!

hai smesso di esistere?
deixaste de existir?

- ho smesso di esistere.
- deixei de existir.

cessiamo semplicemente di esistere.
nós, simplesmente deixamos de existir.

che motivo hai di esistere?
que interesse tens?

- e non scordiamoci di bobby.
- não nos esqueçamos do bobby.

- potremmo smettere di esistere!
eu e o sam podemos deixar de existir!

scordiamoci di quei maledetti custodi!
esquece o raio do portador.

l'umanità cesserà di esistere.
e a raça humana, tal como a conhece, deixará de existir.

allora ho solo smesso di esistere?
até deixar de existir?

"contrapposizione" ha ragione di esistere.
"contradição" tem razão de ser.

e, sai... grazie di esistere, amico.
e, sabes obrigado por estares lá, meu.

e sapevo di esistere, mi sentivo vivo.
e eu sabia que eu estava lá.

in quel caso, professore, cesserebbe di esistere.
concordo com ela, jean-luc.

hai paura che cesseresti di esistere, forse.
tens medo porque deixarias de existir, talvez.

- no, se lo facciamo, cesseremo di esistere.
- se o fizermos, - deixamos de existir.

altrimenti esso non avrebbe avuto ragione di esistere.
e, a este respeito, vá rios representantes de diversos grupos criticaram o sistema actual.