Sie suchten nach: ovunque tu sia io sarò con te (Italienisch - Portugiesisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

Portuguese

Info

Italian

ovunque tu sia io sarò con te

Portuguese

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Portugiesisch

Info

Italienisch

ovunque tu sia, io sono con te.

Portugiesisch

estejas onde estiveres, estou contigo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ovunque tu sia

Portugiesisch

onde quer que tu estejas.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ovunque tu sia.

Portugiesisch

onde quer que estejas.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

esci, ovunque tu sia.

Portugiesisch

sai, sai, de onde estiveres.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ovunque tu sia, io posso sentirti.

Portugiesisch

onde quer que estejas, posso ouvir-te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ovunque tu sia stato non eri con me.

Portugiesisch

escuta, se te perguntarem onde você esteve hoje ....não esteve comigo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ovunque tu sia stato?

Portugiesisch

para onde é que foram mesmo?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

allora, ovunque tu vada, portami con te.

Portugiesisch

então, para onde quer que vás, leva-me contigo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ovunque tu sia, esplodera'.

Portugiesisch

onde quer que estejas, vai ser ativado.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

amico, sono ovunque tu sia.

Portugiesisch

estou em todo o lado que tu estejas.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

esci fuori. ovunque tu sia!

Portugiesisch

aparece onde quer que estejas!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

cosa? senti, ovunque tu sia.

Portugiesisch

diabos, sei que há muita confusão por aí, mas és tudo o que tenho.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- grazie, kate. ovunque tu sia.

Portugiesisch

- obrigada onde quer que estejas.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

a te come va, ovunque tu sia?

Portugiesisch

como é que estão as coisas onde tu estás?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

per essere disponibile ovunque tu sia.

Portugiesisch

esteja disponível, não importa onde você estiver.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non sarai mai solo, ovunque tu sia.

Portugiesisch

mantente comunicado, dondequiera que estés

Letzte Aktualisierung: 2009-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

"comunque tu sia, ovunque tu sia".

Portugiesisch

como tu sabes, porque tu sabes.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

buona fortuna, ovunque tu sia diretto.

Portugiesisch

ok, boa sorte, para onde quer que vá.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

esci fuori, esci fuori, ovunque tu sia.

Portugiesisch

apareça, apareça, onde quer que esteja.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- ovunque tu sia. - che dio lo benedica.

Portugiesisch

- onde quer que esteja.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,482,733 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK