Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ovunque tu sia, io sono con te.
estejas onde estiveres, estou contigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovunque tu sia
onde quer que tu estejas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovunque tu sia.
onde quer que estejas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
esci, ovunque tu sia.
sai, sai, de onde estiveres.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovunque tu sia, io posso sentirti.
onde quer que estejas, posso ouvir-te.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovunque tu sia stato non eri con me.
escuta, se te perguntarem onde você esteve hoje ....não esteve comigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovunque tu sia stato?
para onde é que foram mesmo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora, ovunque tu vada, portami con te.
então, para onde quer que vás, leva-me contigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovunque tu sia, esplodera'.
onde quer que estejas, vai ser ativado.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amico, sono ovunque tu sia.
estou em todo o lado que tu estejas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esci fuori. ovunque tu sia!
aparece onde quer que estejas!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa? senti, ovunque tu sia.
diabos, sei que há muita confusão por aí, mas és tudo o que tenho.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- grazie, kate. ovunque tu sia.
- obrigada onde quer que estejas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a te come va, ovunque tu sia?
como é que estão as coisas onde tu estás?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per essere disponibile ovunque tu sia.
esteja disponível, não importa onde você estiver.
Senast uppdaterad: 2016-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sarai mai solo, ovunque tu sia.
mantente comunicado, dondequiera que estés
Senast uppdaterad: 2009-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"comunque tu sia, ovunque tu sia".
como tu sabes, porque tu sabes.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
buona fortuna, ovunque tu sia diretto.
ok, boa sorte, para onde quer que vá.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esci fuori, esci fuori, ovunque tu sia.
apareça, apareça, onde quer que esteja.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ovunque tu sia. - che dio lo benedica.
- onde quer que esteja.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: