You searched for: ovunque tu sia io sarò con te (Italienska - Portugisiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Italian

Portuguese

Info

Italian

ovunque tu sia io sarò con te

Portuguese

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Portugisiska

Info

Italienska

ovunque tu sia, io sono con te.

Portugisiska

estejas onde estiveres, estou contigo.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

ovunque tu sia

Portugisiska

onde quer que tu estejas.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

ovunque tu sia.

Portugisiska

onde quer que estejas.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

esci, ovunque tu sia.

Portugisiska

sai, sai, de onde estiveres.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

ovunque tu sia, io posso sentirti.

Portugisiska

onde quer que estejas, posso ouvir-te.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

ovunque tu sia stato non eri con me.

Portugisiska

escuta, se te perguntarem onde você esteve hoje ....não esteve comigo.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

ovunque tu sia stato?

Portugisiska

para onde é que foram mesmo?

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

allora, ovunque tu vada, portami con te.

Portugisiska

então, para onde quer que vás, leva-me contigo.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

ovunque tu sia, esplodera'.

Portugisiska

onde quer que estejas, vai ser ativado.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

amico, sono ovunque tu sia.

Portugisiska

estou em todo o lado que tu estejas.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

esci fuori. ovunque tu sia!

Portugisiska

aparece onde quer que estejas!

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

cosa? senti, ovunque tu sia.

Portugisiska

diabos, sei que há muita confusão por aí, mas és tudo o que tenho.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

- grazie, kate. ovunque tu sia.

Portugisiska

- obrigada onde quer que estejas.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

a te come va, ovunque tu sia?

Portugisiska

como é que estão as coisas onde tu estás?

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

per essere disponibile ovunque tu sia.

Portugisiska

esteja disponível, não importa onde você estiver.

Senast uppdaterad: 2016-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

non sarai mai solo, ovunque tu sia.

Portugisiska

mantente comunicado, dondequiera que estés

Senast uppdaterad: 2009-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

"comunque tu sia, ovunque tu sia".

Portugisiska

como tu sabes, porque tu sabes.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

buona fortuna, ovunque tu sia diretto.

Portugisiska

ok, boa sorte, para onde quer que vá.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

esci fuori, esci fuori, ovunque tu sia.

Portugisiska

apareça, apareça, onde quer que esteja.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

- ovunque tu sia. - che dio lo benedica.

Portugisiska

- onde quer que esteja.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,760,122,785 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK