Sie suchten nach: preesistente (Italienisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Portugiesisch

Info

Italienisch

malattia preesistente

Portugiesisch

doença pré-existente

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

ipercalcemia preesistente.

Portugiesisch

hipercalcémia pré- existente

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Β — affezione preesistente

Portugiesisch

Β — doença preexistente

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fattore anticoncorrenziale preesistente

Portugiesisch

fator anticoncorrencial preexistente

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

- non la patologia preesistente?

Portugiesisch

não vamos tratar o que está por de trás dos sintomas?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

stato di salute preesistente

Portugiesisch

estado de saúde anterior

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

abbiamo un rapporto preesistente.

Portugiesisch

temos uma relação pré-existente.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

condizione morbosa preesistente migliorata

Portugiesisch

melhoria do quadro preexistente

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

altra ipertensione preesistente, antepartum

Portugiesisch

outra hipertensão preexistente, anteparto

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

- parlavano di "condizione preesistente".

Portugiesisch

chamaram-lhe uma condição pré-existente.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

problema alla spina dorsale preesistente.

Portugiesisch

problema pré-existente na coluna.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

razionalizzazione ampliamento di uno stabilimento preesistente

Portugiesisch

racionalização, extensão de um estabelecimento existente

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

vedo che ha un problema medico preesistente.

Portugiesisch

vejo que tem uma doença pré-existente.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

non c'e' nessuna patologia preesistente.

Portugiesisch

não há nada por de trás dos sintomas.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

nella tac ho trovato un lesione preesistente.

Portugiesisch

encontrei uma lesão já pré-existente no tc.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

acquisizione del controllo congiunto di una società preesistente

Portugiesisch

aquisição do controlo conjunto de uma empresa já existente

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

determinare approssimativamente la grandezza del grano austenitico preesistente

Portugiesisch

determinar aproximadamente a dimensão dos grãos da austenite primitiva

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

b) l’impegno preesistente risulti significativamente rafforzato.

Portugiesisch

b) o compromisso existente seja significativamente reforçado.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

- e preesistente... - ho il suo stesso gruppo sanguigno.

Portugiesisch

a hannah e eu temos o mesmo tipo sanguíneo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

33 particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renale.

Portugiesisch

33 aguda, e a um aumento no potássio sérico, especialmente em doentes com dano pré- existente na função renal.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
8,891,325,783 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK