Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
condizioni particolari applicabili alle aziende esenti da trichine e alle regioni a basso rischio di presenza di trichine
condições pormenorizadas para explorações indemnes de triquinas e regiões com um risco negligenciável de ocorrência de triquinas
da aziende riconosciute indenni da trichine dalle autorità competenti degli stati membri della comunità;
explorações reconhecidas como indemnes de triquinas pelas autoridades competentes dos estados-membros da comunidade;
da regioni nelle quali il rischio di presenza di trichine nei suini domestici è ufficialmente riconosciuto come trascurabile;
regiões em que o risco de triquinas nos suínos domésticos seja oficialmente considerado como negligenciável;
il programma è basato sul rischio e deve essere attuato in un zona epidemiologicamente collegata alla collocazione geografica delle aziende esenti da trichine.
o programa deve ser baseado no risco e implementado numa zona epidemiologicamente relacionada com a localização geográfica de explorações indemnes de triquinas.
altri casi in cui si sospetti la presenza di trichine, sia importati che autoctoni, nonché relativi risultati di laboratorio;
outros casos suspeitos de triquinas, quer importados, quer autóctones, e todos os resultados laboratoriais relevantes;
il numero di casi (importati e autoctoni) di trichine nell'uomo, ivi compresi dati epidemiologici;
o número de casos humanos de triquinas (importados e autóctones), incluindo os dados epidemiológicos;
[sono state sottoposte, con esito negativo, ad un esame per la ricerca delle trichine con un metodo di digestione;]
quer [foi submetida a um exame por um método de digestão, com resultados negativos;]