Sie suchten nach: vegliardi (Italienisch - Portugiesisch)

ori distruggerà i vegliardi.
os ori iam destruir os antigos.

so come siete fatti voi vegliardi...
sei como os velhos são.

perché ha bisogno attaccare i vegliardi?
por que você precisa atacar os antigos?

bene... è coperto con lo scrivendo dei vegliardi.
bem... está coberta de escrita dos antigos.

i vegliardi non portarono l'arca con loro il gentiluomo.
os antigos não trouxeram a arca com eles senhor.

io penso noi meritammo l'aiuto dei vegliardi in cambio.
eu acho que merecemos a ajuda dos antigos em troca.

toglie la favella ai più veraci e priva del senno i vegliardi
aos que são dignos da confiança emudece, e tira aos anciãos o discernimento.

restando muti, lasciando che i vegliardi al potere esercitino il loro cinismo sanguinario, facciamo male i conti.
ficando mudos, deixando os gerontes no poder exercer o seu sanguinário cinismo, fazemos um cálculo muito mau.

e i quattro esseri viventi dicevano: «amen». e i vegliardi si prostrarono in adorazione
e os quatro seres viventes diziam: amém. e os anciãos prostraram-se e adoraram.

e va bene, vegliardi con gli occhi sporgenti, alzate il volume dei vostri apparecchi acustici, ho qualcosa da dirvi.
agora não sabemos em quem votar. no mentiroso ou no contraditor? mais uma vez, os altos poderes menosprezaram o nosso pedido pela igualdade humana básica.

i vegliardi dovrebbero essere capaci di vista attraverso il suo travestimento, io so che io posso, io non solo so perché trova necessario.
os antigos devem ser capazes de ver através do seu disfarce, eu sei que eu posso, só não sei por que você o acha necessário.

allora tutti gli angeli che stavano intorno al trono e i vegliardi e i quattro esseri viventi, si inchinarono profondamente con la faccia davanti al trono e adorarono dio dicendo
e todos os anjos estavam em pé ao redor do trono e dos anciãos e dos quatro seres viventes, e prostraram-se diante do trono sobre seus rostos, e adoraram a deus,

essi cantavano un cantico nuovo davanti al trono e davanti ai quattro esseri viventi e ai vegliardi. e nessuno poteva comprendere quel cantico se non i centoquarantaquattromila, i redenti della terra
e cantavam um cântico novo diante do trono, e diante dos quatro seres viventes e dos anciãos; e ninguém podia aprender aquele cântico, senão os cento e quarenta e quatro mil, aqueles que foram comprados da terra.

bene, se quello è esso che io che mi inclino che è, è una tecnologia potente dei vegliardi, quello farà con che qualsiasi uno quello guarda a per crederlo che ori...
bem, se isso é o que eu penso que é, é uma tecnologia poderosa dos antigos, que fará com que qualquer um que a olhe acreditar que os ori...

attorno al trono, poi, c'erano ventiquattro seggi e sui seggi stavano seduti ventiquattro vegliardi avvolti in candide vesti con corone d'oro sul capo
havia também ao redor do trono vinte e quatro tronos; e sobre os tronos vi assentados vinte e quatro anciãos, vestidos de branco, que tinham nas suas cabeças coroas de ouro.

"eccoti servito, vegliardo".
"aí estás tu, velhote".