Sie suchten nach: intervenire (Italienisch - Rumänisch)

intervenire a salvaguardia della trasparenza
activitatea în calitate de gardian al transparenţei

fase 4 — intervenire con azioni concrete
etapa 4 – adoptarea de măsuri concrete

articolo 111 invito a intervenire . . . . . . .................... .................... ....................
articolul 111 invitația de a interveni . . . . ................... ................... ...................

autorizzato ad intervenire a sostegno dei convenuti.
vină în susținerea concluziilor pârâților.

È pertanto importante riconoscerlo e intervenire precocemente.
dacă rămâne netratat, carcinomul bazocelular poate desfigura, în special pe faţă – de aceea diagnosticul precoce şi tratamentul sunt importante.

basta osservare le cifre per capire dove intervenire.
este o necesitate – omenirea nu are alternative.

intervenire con fermezza contro il cambiamento climatico en i bile
adoptarea de măsuri ferme privind schimbările climatice a b i l ă

il contributo comunitario deve intervenire contemporaneamente al contributo nazionale.
contribuţia comunităţii se face simultan cu contribuţia naţională.

a ) intervenire soltanto a favore di un unico cessionario ,
(a) în favoarea unui singur cesionar

le due decisioni possono tuttavia intervenire nello stesso momento.
cele două decizii pot, totuşi, să intervină în acelaşi timp.

i deputati non possono intervenire se non vi sono invitati dal presidente.
vorbitorul ia cuvântul de la locul său și se adresează președintelui.

dal 1º gennaio 2007 due gruppi tattici sono permanentemente pronti a intervenire.
de la 1 ianuarie 2007, dou grupri tactice se afl permanent în consemn.

i cittadini europei sono sempre più consapevoli della necessità di intervenire ora.
În timp ce suntem nevoiţi să ne ocupăm de efectele emisiilor precedente, este imperativ acum să se reducă nivelurile actuale.

la commissione aveva risposto di non essere competente per intervenire in tale questione.
comisia a răspuns că nu era competentă să intervină în această problemă.

per poter intervenire efficacemente in caso di emergenza grave, gli stati membri:
pentru a putea fi în măsură să intervină în mod eficient în caz de urgenţă majoră, statele membre realizează:

in altri casi sarà necessario intervenire con misure supplementari a livello di unione e internazionale.
În alte cazuri, vor fi necesare măsuri suplimentare la nivelul uniunii și la nivel internațional.

i) intervenire nelle cause dinanzi alla corte di giustizia delle comunità europee.
(i) poate interveni în cauzele aduse în faţa curţii de justiţie a comunităţilor europene;

12 — anche la francia era stata ammessa ad intervenire, tuttavia non ha presentato osservazioni.
12 — intervenția republicii franceze a fost de asemenea admisă, dar aceasta nu a prezentat observații.

pertanto, si deve intervenire in modo appropriato per prevenire l' acquisizione neonatale dell' hbv.
ca urmare, trebuie utilizate măsuri adecvate pentru a preveni infectarea neo- natală cu vhb.

21 pertanto, si deve intervenire in modo appropriato per prevenire l' acquisizione neonatale dell' hbv.
21 la om, nu se cunoaşte dacă entecavir este excretat în laptele matern.