Sie suchten nach: ti mando (Italienisch - Rumänisch)

poiché io non ti mando a un popolo dal linguaggio astruso e di lingua barbara, ma agli israeliti
căci nu eşti trimes la un popor cu o vorbire încurcată şi cu o limbă greoaie, ci la casa lui israel.

ora và! io ti mando dal faraone. fà uscire dall'egitto il mio popolo, gli israeliti!»
acum, vino, eu te voi trimete la faraon, şi vei scoate din egipt pe poporul meu, pe copiii lui israel.``

ho visto l'afflizione del mio popolo in egitto, ho udito il loro gemito e sono sceso a liberarli; ed ora vieni, che ti mando in egitto
am văzut suferinţa poporului meu, care este în egipt, le-am auzit gemetele, şi m'am pogorît să -i izbăvesc. acum, du-te, te voi trimete în egipt.`

allora il signore si volse a lui e gli disse: «và con questa forza e salva israele dalla mano di madian; non ti mando forse io?»
domnul s'a uitat la el, şi a zis: ,,du-te cu puterea aceasta pe care o ai, şi izbăveşte pe israel din mîna lui madian; oare nu te trimet eu?``

rispose davide al sacerdote achimelech: «il re mi ha ordinato e mi ha detto: nessuno sappia niente di questa cosa per la quale ti mando e di cui ti ho dato incarico. ai miei uomini ho dato appuntamento al tal posto
acum ce ai la îndemînă? dă-mi cinci pîni, sau ce se va găsi.``

mi disse: «figlio dell'uomo, io ti mando agli israeliti, a un popolo di ribelli, che si sono rivoltati contro di me. essi e i loro padri hanno peccato contro di me fino ad oggi
el mi -a zis: ,,fiul omului, te trimet la copiii lui israel, la aceste ,popoare îndărătnice,` cari s'au răzvrătit împotriva mea; ei şi părinţii lor au păcătuit împotriva mea, pînă în ziua de azi.

«ci sia alleanza fra me e te, come c'era fra mio padre e tuo padre. ecco ti mando argento e oro. su, rompi l'alleanza con baasa re di israele ed egli si ritiri da me»
,,să fie un legămînt între mine şi tine, cum a fost unul între tatăl meu şi tatăl tău. iată, îţi trimet argint şi aur. du-te, şi rupe legămîntul tău cu baeşa, împăratul lui israel, ca să se depărteze dela mine.``