Sie suchten nach: aratura (Italienisch - Russisch)

aratura
Вспашка

ottima l’aratura; fra due giorni si sarebbe potuto erpicare e seminare.
Пахота была превосходная; через два дня можно будет бороновать и сеять.

perché gia da due anni vi è la carestia nel paese e ancora per cinque anni non vi sarà né aratura né mietitura
ибо теперь два года голода на земле: еще пять лет,в которые ни орать, ни жать не будут;

konstantin levin, che doveva andare a sorvegliare l’aratura e sui prati, si offrì di accompagnarlo in calesse.
Константин Левин, которому нужно было на пахоту и на луга, вызвался довезти брата -- в кабриолете.

guardava l’aratura di là dal fiume, e scorgeva qualcosa di scuro senza riuscire a distinguere se fosse un cavallo o l’amministratore a cavallo.
Вглядываясь за реку на пашню, он различал что-то черное, но не разобрать, лошадь это или приказчик верхом.

levin guidò l’ospite nella camera dei forestieri, dove appunto erano state portate le cose di stepan arkad’ic: un sacco, un fucile nel fodero, una borsa per i sigari; e, lasciatolo a lavarsi e a cambiarsi, passò nel frattempo in amministrazione a dare gli ordini per l’aratura e per il trifoglio.
Левин провел своего гостя в комнату для приезжих, куда и были внесены вещи Степана Аркадьича: мешок, ружье в чехле, сумка для сигар, и, оставив его умываться и переодеваться, сам пока прошел в контору сказать о пахоте и клевере.