Sie suchten nach: cambiano (Italienisch - Russisch)

cambiano
Камбьяно

i tempi cambiano.
Времена меняются.

come si cambiano i tipi mime?
Есть ли возможность вводить символ Евро-валюты в kde и работать с ним?

come si cambiano i tipi & mime;?
Как изменять типы & mime;?

quindi si cambiano le proprie carte,
Получаете новые карты.

ignora le modifiche che cambiano solo gli spazi bianchi
Игнорировать изменения количества пробелов

fa girare le finestre quando si cambiano le schede. name
Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий столname

fa scivolare le finestre quando si cambiano o raggruppano le schede. name
Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий столname

aggiorna automaticamente l' anteprima ogni volta che cambiano le impostazioni del filtro
Автоматически обновлять просмотр действий фильтра при смене настроек

quando li vedi immersi in discussioni sui nostri segni, allontanati finché non cambiano argomento.
А когда ты (о, Посланник) увидишь тех [многобожников], которые погружаются (в пустословие) о Наших знамениях [насмехаются над аятами Книги Аллаха, порочат или пытаются опровергнуть их], то отвернись [отдались] от них, пока они не погрузятся в какой-нибудь другой рассказ.

cambiano la notte in giorno, la luce - dicono - è più vicina delle tenebre
А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

le rotte dei migranti cambiano e le isole greche contendono ormai alle coste siciliane il primato degli sbarchi.
Греция сменила Италию в роли ключевого шлюза для беженцев, которые спасаются от войн, идущих в их родных странах.

le dinamiche sociali online, così come le attività di accesso a facebook non cambiano molto negli altri paesi balcanici.
Социаlьное онлайн-движение и другая деятельность в facebook не отличаются и в других балканских странах.

dentro e fuori dal gamut; come la colorimetrica assoluta. nel risultato i punti bianchi cambiano in grigio neutro.
В пределах и вне диапазона, такое же как и « Абсолютная колориметрическая ». Белая точка заменяется на нейтральные серые цвета.

il menu aspetto propone due temi, il tema mare e il tema deserto. i colori dello sfondo e dei caratteri cambiano a seconda del tema.
Меню Игра содержит 2 элемента: Создать и Выход.

la soluzione avira antivir professional consente inoltre la creazione di più profili di configurazione che cambiano automaticamente a seconda delle impostazioni predefinite dell'utente.
По предварительным расчетам стоимость строительства составит около 11,6 млн.

attenzione: se viene perso un file chiave o se cambiano i bit nei primi 1024 kb, sarà impossibile montare i volumi che usano questo file chiave!
!!! При утере ключевого файла или повреждении его первых 1024 килобайт монтирование использующих этот файл томов невозможно!

i valori esatti di ciascun tipo di memoria non sono critici, e cambiano regolarmente. quando valuti il significato di questa pagina, esamina l' andamento complessivo.
Точные значения размеров каждого типа памяти не принципиально и они постоянно меняются. Пока вы рассматриваете это страницу вид изменится.

addentratevi in entrambi mondi, rilassatevi in una delle caffetterie locali e osservate il gioco di luci e ombre sui palazzi costruiti in stile cubista o funzionale, come le case rinascimentali che cambiano colore con raggi di sole che si attenuano al tramonto.
Прогуляйтесь по обоим мирам, посидите в местных кафе и понаблюдайте за игрой света и тени на функционалистических и кубистических дворцах, и за пастельными тонами ренессансных домов, меняющимися в лучах солнца.

quando li vedi immersi in discussioni sui nostri segni, allontanati finché non cambiano argomento. e se satana fa sì che qualche volta dimentichi, appena ti sovvieni, non restare oltre in compagnia degli ingiusti.
Когда ты увидишь таких, которые погружаются в поток пустословия о наших знамениях, то удались от них, покуда они не опустятся в поток рассказов о другом чём либо; если сатана произведёт в тебе забвение об этом, то ты, опомнясь, не оставайся в беседе с этими нечестивыми людьми.