Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“voi e quelli che adoravate all'infuori di allah, sarete combustibile dell'inferno.
Вы и ваши божества станете растопкой для Адского Пламени, в которое вы будете ввергнуты. Безусловно, идолы и каменные истуканы являются безжизненными предметами, которые не обладают разумом и не совершают грехов.
armenia investimenti per migliorare la flessibilità e l'efficienza operativa del settore energetico, realizzando un utilizzo più razionale delle riserve di combustibile.
Армения снабжение топливом, необходимо укрепить путем политических и коммерческих соглашений; для повышения гибкости и эффективности функционирования энергетического сектора необходимы капиталовложения; кроме того, нужно добиться эффективного использования имеющихся топливных ресурсов.
“voi e quelli che adoravate all'infuori di allah, sarete combustibile dell'inferno. non potrete evitarlo.
Поистине, вы (о, неверующие) и (все) то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха [все идолы, и те люди и джинны, которые были довольны тем, что их обожествляют], это – камни (служащие топливом) для Геенны [Ада], (и) вы к ней [к Геенне] придете (и войдете в нее)!
se non lo fate - e non lo farete - temete il fuoco, il cui combustibile sono gli uomini e le pietre, che è stato preparato per i miscredenti.
Если же вы не сможете принести суры, подобной суре, ниспосланной Аллахом, - а вы никогда не сможете этого сделать, потому что это не в силах человека, так как Коран - это слова Творца, то побойтесь огня, топливом для которого будут неверующие и камни статуй идолов. Этот огонь уготован неверным, которые не признают Аллаха.
il fatturato della vendita del combustibile è salito a 93,9 milioni di dollari a maggio, con un incremento del 30,6% rispetto ai 71,9 milioni di dollari registrati ad aprile.
В мае прибыли от продажи топлива увеличились на 93,9 миллионов долларов США, что на 30,6 % больше по сравнению с 71,9 миллионами долларов, зарегистрированными в апреле.
