Sie suchten nach: confiscato (Italienisch - Russisch)

su vesti prese come pegno si stendono presso ogni altare e bevono il vino confiscato come ammenda nella casa del loro dio
На одеждах, взятых в залог, возлежат при всяком жертвеннике, и вино, взыскиваемое с обвиненных, пьют в доме богов своих.

non solo perse la sua residenza nobiliare, che come un confiscato sarebbe aggiudicata ai martiniz, ma con essa anche tutti i suoi ulteriori beni.
В результате его лишили не только поместья Горжовице, которое в качестве конфискованного имущества получили именно члены семьи Боржиты, но и всех остальных владений.

esse chiedono la distruzione dell'avorio confiscato per mandare un forte segnale ai consumatori cinesi su quanto l'acquisto di avorio sia sbagliato ed immorale.
11-летняя Люси Лан Скрин и 8-летняя Кристина Сейгрист написали петицию на сайте avaaz.org. , в которой они предлагают уничтожить конфискованную партию слоновой кости с целью вызвать у китайских потребителей понимание того, что покупать изделия из слоновой кости аморально и неправильно.

oltre a creare una coscienza pubblica, la coalizione sottoporrà le firme raccolte nella petizione online al governo di hong kong, ed ha organizzato un incontro con il dipartimento di agricoltura, pesca e conservazione per discutere la loro petizione volta a distruggere le riserve di avorio confiscato.
Помимо повышения уровня информированности общественности, коалиция представит подписи, собранные для интернет-петиции к правительству Гонконга. Также назначена встреча с Министерством сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы Гонконга для обсуждения петиции по уничтожению конфискованной партии слоновой кости.

a dubai, i passaporti delle persone trafficate sono spesso confiscati, tagliando così i loro rapporti col nepal.
В Дубае у похищенных женщин, как правило, отбирают паспорта, лишая их возможности вернуться на родину.