Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
originaria di toluca, città a 40 minuti da città del messico, sandra è un'editrice del settore musicale e tecnologico presso swagger .
Родилась в Толуке - городе в 40 минутах езды от Мехико. Сандра - редактор музыкальной и технической рубрик в swagger .
allora, la mia editrice solana larsen mi ha suggerito un amico, arien chang castán, un fotografo e l'avana, cuba.
Поэтому мой редактор Солана Ларсен порекомендовала своего друга, Эриэна Чанга Кастана , фотографа из Гаваны, Куба.
la casa editrice argentina sudestada ha lanciato una raccolta di libri per bambini intitolata “anti-principesse” che vede come personaggi principali la pittrice messicana frida kahlo e la compositrice cilena violeta parra.
Аргентинский издательский дом sudestada выпустил серию детских книг, озаглавленных «Анти-Принцессы», в которых в качестве главных героев выступают мексиканская художница Фрида Кало и чилийский композитор Виолетта Парра.
fatturazione e conteggio di stampa inserisci qui una stringa significativa da associare all' attuale lavoro di stampa con un certo account. questa stringa apparirà nel file "page_log" di cups per aiutare con il conteggio delle pagine. (lascia vuoto se non desideri usare questa funzionalità .) à utile per chi stampa per conto di vari "clienti", come gli uffici di stampa, le tipografie, le case editrici o le segretarie che lavorano per più persone, ecc. suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia di kdeprint combacia esattamente con l' opzione a linea di comando di cups: -o job-billing=... # esempio: "dipartimento_marketing" o "mario_rossi"
УпÑавление ÑÑÑÑной запиÑÑÑ Ð¿ÑинÑеÑа УкажиÑе ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÑной запиÑи, ÑвÑзанной Ñ Ð¾ÑеÑедÑÑ Ð¿ÐµÑаÑи ÑÑого пÑинÑеÑа. ÐÑа ÑÑÑока попадÑÑ Ð² жÑÑнал ÑаÑпеÑаÑаннÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ cups и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа пеÑаÑи в ваÑей оÑганизаÑии. ÐÑÑавÑÑе поле пÑÑÑÑм, еÑли не ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑого. ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° пÑи иÑполÑзовании пÑинÑеÑа ÑазнÑми оÑганизаÑиÑми или оÑделами (в пеÑаÑнÑÑ Ð±ÑÑо, полигÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑекÑеÑаÑÑ, пеÑаÑаÑÑего Ð´Ð»Ñ ÑазнÑÑ Ð½Ð°ÑалÑников). ÐÑимеÑание Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодвинÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей: ÑÑо поле ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑоки пÑи пеÑаÑи на ÑеÑÐ²ÐµÑ cups: - o job- billing=... # пÑимеÑ: "ÐÑдел_ пÑодаж" или "ÐаÑилий_ ÐÑпкин"