Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aleksandr nikolaevic, lo zar, ha pensato per noi, penserà per noi anche in tutti gli affari. lui vede meglio...
Александр Николаевич, император, нас обдумал, он нас и обдумает во всех делах.Ему видней...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo zar alessandro i e metternich, nel 1813, stipularono un accordo con la prussia per un’alleanza antinapoleonica proprio in questo luogo.
Именно здесь в 1813 г. царь Александр i и Меттерних вели переговоры с пруссами о коалиции против Наполеона.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sulla banchina echeggiava “dio proteggi lo zar”; poi si udirono grida di “urrà” e “zivio!”.
На платформе раздалось Боже, царя храни, потом крики: ура! и живио!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pregavano, come del resto sempre, per la pace suprema e per la salvezza, per il sinodo e per lo zar; pregavano in questo momento anche per il servo di dio konstantin e per ekaterina che si univano in matrimonio.
Молились, как и всегда, о свышнем мире и спасении, о синоде, о государе; молились и о ныне обручающихся рабе божием Константине и Екатерине.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quegli anni si incontravano nelle terme ceche le personalità più interessanti d'europa, quali goethe, chopin, metternich, twain, il re britannico eduardo vii e lo zar russo pietro il grande.
На протяжении веков здесь побывали такие легендарные личности, как Гёте, Шопен, Меттерних, Твен, британский король Эдуард vii, русский царь Пётр Великий.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.