Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tacis ha stanziato per ¡i programma nazionale del kazakistan 14 milioni di ecu della sua dotazione 1994.
На осуществление национальной программы в Казахстане из бюджета Тасис 1994 года ассигновано 14 млн. ЭКЮ.
il kazakistan si è inoltre unito all'uzbekistan e al kirghizistan per formare uno spazio economico comune.
Кроме того, совместно с Узбекистаном и Кыргызстаном Казахстан создал общее экономическое пространство.
0 armenia azerbaigian stati baltici bielorussia georgia kazakistan kirghizistan moldavia mongolia federazione russa tagikistan turkmenistan ucraina uzbekistan programmi multinazionali varie
Украина Узбекистан Программы для группы стран Другие проекты
nato in kazakistan da un avvocato ebreo, ha ancora molti amici in asia centrale, il che lo rende una contraddizione in termini.
Рожденный в Казахстане сын еврейского юриста, он все еще имеет несколько близких друзей в Центральной Азии, что в некотором роде является противоречием.
mentre i regimi autoritari di kazakistan e bielorussia si sono tuttavia sfilati, l’eventuale ingresso continua ad infiammare il dibattito in kirghizistan.
В то время как авторитарные Казахстан и Беларусь "осторожно выскользнули в заднюю дверь", в Кыргызстане продолжают накаляться дискуссии по поводу его возможного вхождение в союз.
i contatti fra la comunità europea e il kazakistan si sono intensificati nel 1994, dopo l'apertura di un'ambasciata kazaka a bruxelles.
Контакты между Европейским Сообществом и Казахстаном укрепились в 1994 году, когда Казахстан открыл свое посольство в Брюсселе.
e' prevista la conclusione di accordi settoriali in campo siderurgico con la federazione russa, l'ucraina e ¡i kazakistan.
Однако в Соглашениях с Российской Федерацией, Украиной, Беларусью и Молдовой есть положение, предусматривающее совместное изучение ситуации в 1998 году, имея в виду возможное открытие переговоров о создании зоны свободной торговли.
a parte la scarsità di fertilizzanti, il problema più acuto per l'agricoltura del kazakistan nel 1994 è risultato quello della fornitura di macchinari, parti di ricambio e carburante.
Стратегия Тасис в Казахстане сводится к возрождению сельского хозяйства и обеспечению экспортных поступлений.
nel caso della federazione russa, dell'ucraina, del kazakistan e del kirghizistan gli accordi prevedono la negoziazione di intese per ¡i commercio di materiali nucleari.
На нынешнем этапе в Соглашениях не предусматривается создание зоны свободной торговли.
accordi di questo tipo sono già stati sottoscritti con la federazione russa e l'ucraina in giugno, con la moldavia in novembre, oltre a quelli siglati con il kazakistan, il kirghizistan e la bielorussia.
Соглашения были подписаны с Российской Федерацией и Украиной в июне, с Молдовой в ноябре и парафированы с Казахстаном, Кыргызстаном и Беларусью.
ad ogni modo, come dichiarato dall’economista kazako mukhtar taizhan, al contrario della bielorussia e del kazakistan, il paese ha un regime politico relativamente liberale, il che rappresenta un vantaggio nella scelta.
В любом случае, как заметил казахский экономист Мухтар Тайжан, в отличие от Беларуси и Казахстана относительно свободный политический режим страны по крайней мере обеспечивает преимущество в обсуждении данной темы.