Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti fanno questo esempio solo per amor di polemica, ché sono un popolo litigioso.
(И) приводят они его [пророка Иису] тебе (о, Мухаммад) только для спора. И они являются людьми, которые спорят (приводя ложные доводы)!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non dedito al vino, non violento ma benevolo, non litigioso, non attaccato al denaro
не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un servo del signore non dev'essere litigioso, ma mite con tutti, atto a insegnare, paziente nelle offese subite
рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune
Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: