Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
badate di non essere negligenti in questo, perché non ne venga maggior danno al re»
И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
figli miei, non siate negligenti perché il signore ha scelto voi per stare alla sua presenza, per servirlo, per essere suoi ministri e per offrirgli incenso»
Дети мои! не будьте небрежны, ибо вас избрал Господь предстоять лицу Его, служить Ему и быть у Него служителями и возжигателями курений.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fai attenzione al modo con il quale vengono inseriti i dati nei campi nome e cognome e indirizzo. chi inserisce i dati potrebbe commettere degli errori, alcune volte potrebbe essere addirittura negligente. tra i nostri dati campione abbiamo sia sequenze diverse di nome e cognome (joan smith e smith joan; adam e adam) che molti altri modi di inserire lo stesso indirizzo. puoi certamente immaginarne altri.
Обратите внимание на способ заполнения полей name and surname (имя/ фамилия) и address (адрес). При вводе люди могут допускать ошибки или небрежности. В нашем примере имя и фамилию можно ввести в разном порядке, то же касается и адреса. Могут быть и другие неоднозначности.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: