Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non ho voglia di parlarti!!!
unë nuk dua të flas!
Letzte Aktualisierung: 2011-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tuo amico vuole parlarti gratis con skype .
Твой знакомый хочет, чтобы вы бесплатно звонили друг другу при помощи skype .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se si tenta di parlarti, ti sarà forse gravoso? ma chi può trattenere il discorso
если попытаемся мы сказать к тебе слово, – не тяжело ли будет тебе? Впрочем кто может возбранить слову!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualcuno gli disse: «ecco di fuori tua madre e i tuoi fratelli che vogliono parlarti»
И некто сказал Ему: вот Матерь Твоя и братья Твои стоят вне, желая говорить с Тобою.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— non mette conto — ella disse, poggiando il braccio su quello di lui — andiamo, devo parlarti.
-- Все равно, -- сказала она, кладя свою руку на его, -- пойдем, мне нужно переговорить.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— dolly, cara — disse — io non voglio parlarti in suo favore, né consolarti; non si può.
-- Долли, милая!-- сказала она, -- я не хочу ни говорить тебе за него, ни утешать; это нельзя.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«prendi un rotolo da scrivere e scrivici tutte le cose che ti ho detto riguardo a gerusalemme, a giuda e a tutte le nazioni, da quando cominciai a parlarti dal tempo di giosia fino ad oggi
возьми себе книжный свиток и напиши в нем все слова, которые Я говорил тебе об Израиле и об Иуде и о всех народах с того дня, как Я начал говорить тебе, от дней Иосии до сего дня;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— sì, volevo... ho bisogno... già, ho bisogno di parlarti — disse stepan arkad’ic, sentendo con sorpresa un’insolita timidezza.
-- Да, мне хотелось... мне нужно по... да, нужно поговорить, -- сказал Степан Аркадьич, с удивлением чувствуя непривычную робость.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: