Sie suchten nach: rispettando (Italienisch - Russisch)

e l'europa stessa sta rispettando i propri ideali?
Живет ли сегодняшняя Европа согласно каким-то единым идеалам?

levin, pur amando e rispettando la principessa, non poteva chiamarla così senza offendere il proprio sentimento verso la madre morta.
Но Левин, несмотря на то, что он очень любил и уважал княгиню, не мог, не осквернив чувства к своей умершей матери, называть ее так.

assicurarsi di inserire le nuove batterie correttamente, rispettando i simboli per il posizionamento dei poli positivo (+) e negativo (-) di ciascuna batteria.
Убедитесь, что новые элементы питания устанавливаются правильно, в соответствии с обозначениями для положительного (+) и отрицательного (-) контакта на каждом.

i seguenti paesi partner possono beneficiare dei vari tipi di progetto nel quadro del programma tempus rispettando la scadenza della presentazione delle domande del o marzo 2000 e/o del i o marzo 2001:
Возможности странпартнеров участвовать в программе согласно конечному сроку подачи заявок

i progetti tempus devono essere predisposti e attuati da consorzi di istituti di istruzione superiore, rispettando l'impostazione "dal basso" che caratterizza tempus.
Проекты в рамках программы tempus разрабатываются и осуществляются консорциумами высших учебных заведений с соблюдением основополагающего принципа программы tempus "снизу вверх".

l'accesso a questo documento wml (deck) è stato negato.\n\nil deck non è stato raggiunto rispettando l'ordine corretto.
Вам было отказано в доступе к этому wml-документу.\n\nВы пытались получить доступ некорректным способом.