Sie suchten nach: servo (Italienisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Russisch

Info

Italienisch

servo

Russisch

слуга

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

non così per il mio servo mosè

Russisch

но не так с рабом Моим Моисеем, – он верен во всем дому Моем:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

in verità era un servo riconoscente.

Russisch

Воистину, он был благодарным рабом".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

al servo di eseguire l'orazione?

Russisch

рабу (Нашему) [Мухаммаду], когда он молится (Господу своему)?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

il più grande tra voi sia vostro servo

Russisch

Больший из вас да будет вам слуга:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

il servo portava un biglietto a vronskij.

Russisch

Лакей принес Вронскому записку.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

e disse: «io sono un servo di abramo

Russisch

Он сказал: я раб Авраамов;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

ora ascolta, giacobbe mio servo, israele da me eletto

Russisch

А ныне слушай, Иаков, раб Мой, и Израиль, которого Я избрал.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

ma il servo non era venuto per chiamarli, come egli pensava.

Russisch

Но лакей не приходил их звать опять, как он думал.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

lo trovammo perseverante, un servo ottimo, pronto al pentimento.

Russisch

И как прекрасен этот раб (Аййуб)! Поистине, он – (много) обращающийся (к Аллаху)!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

in quel giorno chiamerò il mio servo eliakìm, figlio di chelkia

Russisch

И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro

Russisch

Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

poi giosuè, figlio di nun, servo del signore, morì a centodieci ann

Russisch

Но когда умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.

Russisch

(И все это Аллах создал) как разъяснение и напоминание всякому рабу обращающемуся (к Аллаху).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

— subito, subito! — disse rivolto al servo che era entrato.

Russisch

-- Сейчас, сейчас!-- обратился он к вошедшему лакею.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

“si sposa il servo di dio konstantin con la serva di dio ekaterina”.

Russisch

"Обручается раб божий Константин рабе божией Екатерине".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

tacciarono di menzogna il nostro servo e dissero: “È un pazzo”.

Russisch

Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: «Он - одержимый!».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK